ゲームの調査:101Leafy
アイテム
日本版の取扱説明書 pp6-8 の「ボーナスキャラクタ」と「マリオのパワーアップ」、p12 の乗り物。英語の文はイギリス版の説明書から引用しています。
スーパーキノコ

マリオがスーパーキノコをとると、スーパーマリオに変身し、ブロックをくずせる様になります。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p7
If Mario takes a super mushroom, he is transformed into Super Mario and can destroy blocks.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p9
スーパーマリオにパワーアップできる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
フラワー

スーパーマリオが、フラワーを取ると、スーパーボールを投げれる様になります。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p8
If Super Mario picks a flower, he can throw superballs.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p9
スーパーボールマリオにパワーアップできる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
SUPERBALL MARIO
...Find a Fire Flower, and Mario becomes Superball Mario.
Club Nintendo Classic No. 1(Nintendo of Europe、1990年) p6
スーパーボール
スーパーボールは、壁やブロックに当たると90度に反射し、敵をたおしたり、コインを取ったりできます。スーパーボールは一定時間すると消えます。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p8
If a superball hits a wall or block, it bounces back at an angle of 90 degrees. It can be used to defeat enemies or collect coins. The superball disappears after a fixed period of time.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p9
このイーストン王国までくると、宝物の部屋にあるコインの数もグッと多くなる。空中のコインを集めるには、スーパーボールが必要。ブロックくずしの要領でボールを使うのだ。
GAMEBOY Magazine ファミリーコンピュータMagazine 1989年No.9付録(徳間書店、1989年) p12
土管のすぐ右側に立ち、少しだけ左にジャンプする。スーパーボールを発射すると、はね返らずその場でふるえる。
GAMEBOY Magazine Vol.2 ファミリーコンピュータMagazine 1989年No.14付録(徳間書店、1989年) p43
スター

スターを取ると、点メツして、一定時間無敵になりその間は敵にやられません。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p8
If Mario takes a star, he starts blinking and he will be invincible for a short while.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p10
一定時間無敵マリオにパワーアップできる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
1UPハート

1UPハートを取ると、マリオが1人増えます。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p6
Take a 1UP heart and you gain an extra Mario.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p8
マリオの残り数が1増える。隠されていることが多い。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
コイン

コインを100枚集めると、マリオが1人増えます。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p6
Collect 100 coins and you gain an extra Mario.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p8
100枚集めると1UPする。スーパーボールでも取ることができる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
?ブロック

何がでるかお楽しみ。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p6
You never know what's waiting for you. Expect something special!
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p8
ハテナマークのついたブロック。コインやアイテムが入っている。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
スカイポップ号

大空では向う所敵なし。マリオ自慢の飛行機。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p12
Mario flies through the air in this missile armed airplane.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p13
Aerial levels require the Sky Pop airplane.
Nintendo Player's Guide: Game Boy(Nintendo of America、1991年) p4
大空を自由に飛び回る飛行機。ミサイルでブロックや敵を撃つ。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p46
SKY POP (Airplane)
Mario flies through the air in this special one-seat airplane. Take on the enemies by using the A button to fire a series of missiles or the B button to shoot just one at a time.
Club Nintendo Classic No. 1(Nintendo of Europe、1990年) p6
SKY POP
In World 4-3, Mario gets to travel in style in his own personal airplane, Sky Pop.
Nintendo Player's Guide: Super Game Boy(Nintendo of America、1994年) p16
いよいよ最後の最後。このエリアはスカイポップ号に乗って、チッキンやロケトンなどの敵を撃ちまくるシューティング・ゾーンだ。
GAMEBOY Magazine ファミリーコンピュータMagazine 1989年No.9付録(徳間書店、1989年) p17
大空を駆けめぐるときは、このスカイポップ号に乗って。ミサイルを搭載しているらしく、向かうところ敵なしのマリオ自慢の飛行機だ。
ファミリーコンピュータMagazine 1989年4月7日号 No.7(徳間書店、1989年) p73
マリンポップ号

水中を、マリオを乗せて自在に走る、魚雷装備のサブマリン。
スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p12
Mario can travel any where he likes underwater in this torpedo armed submarine.
Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p13
The Marine Pop mini-sub is useful for undersea action.
Nintendo Player's Guide: Game Boy(Nintendo of America、1991年) p4
水中を進む潜水艇。魚雷を発射して敵を攻撃。ブロックも壊せる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p46
MARINE POP (Submarine)
Mario can travel anywhere he likes in this speedy torpedo-armed submarine. It appears in Area 3 of World 2. Fire a series of torpedoes with the A button or just one with the B button.
Club Nintendo Classic No. 1(Nintendo of Europe、1990年) p6
MARINE POP
In World 2-3, Mario takes the plunge in a small but spunky mini-sub.
Nintendo Player's Guide: Super Game Boy(Nintendo of America、1994年) p16
マリンポップ号でシューティングの始まり。ブロックの中からはアイテムが出現するヨ。
GAMEBOY Magazine ファミリーコンピュータMagazine 1989年No.9付録(徳間書店、1989年) p11
海底の冒険に欠かせないのが、この潜水艇、マリンポップ号。マリオを乗せ、どこへでも自在に走りまわるのだ。魚雷も装備しているというのが頼もしい。
ファミリーコンピュータMagazine 1989年4月7日号 No.7(徳間書店、1989年) p73
魚雷を積んだ潜水艇、マリンポップ号に乗ったマリオは、いかにも頼もしい。
ファミリーコンピュータMagazine 1989年4月7日号 No.7(徳間書店、1989年) p80
百科のパワーアップと仕掛け
スーパーマリオブラザーズ百科(小学館、2015年)pp46-48 の、マリオのパワーアップした姿と、説明書に説明のないアイテムと仕掛けです。
ちびマリオ
ゲーム開始時の姿。敵に当たるとミスになる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p46
スーパーマリオ
体が大きくなり、ブロックを壊すことができる。敵に当たるとちびマリオの姿に戻る。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p46
スーパーボールマリオ
画面内を跳ね回るスーパーボールを投げる。敵を攻撃できるほかに、コインも取ることができる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p46
無敵マリオ
一定時間体が点滅し、敵を体当たりで倒すことができる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p46
ブロック

ちびマリオ以外なら叩いて壊せる。アイテムが入っていることも。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
隠しブロック

何もないところでジャンプすると現れるブロック。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
10コインブロック

一定時間連続でコインが出続けるブロック。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
エレベーター

乗ると真上へ進んでいく。隠しブロックから出現する。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
土管

敵が顔を出す。宝の部屋につながっていることもある。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
リフト

上下または左右に移動している足場。乗って移動できる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
落ちる足場

乗ると落下する足場。すばやく次の足場へ移る必要がある。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
落ちてくる天井

天井に設置されており、近づくと落ちてくる。触れるとダメージ。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
落ちてくるトゲ

近づくと天井から落ちてくる。触れるとダメージを受ける。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
毒針の床

床に設置されたトゲ。触れるとダメージを受ける。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
回転する炎

ブロックを中心に回転している丸い炎。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
ゲンコツ

土管から出てきてマリオを押しつぶそうとする手。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
ギラーの発射台

一定間隔で土管から出てきて、ギラーを発射する。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48
ボス撃破スイッチ

ボスの背後に設置されており、踏むとボスを倒せる。
スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p48