ゲームの調査:101Leafy

遊び方

日本版の取扱説明書 pp4-11 の「ゲームの遊び方」「テクニック」「スーパーマリオランド㊙情報」と、イギリス版の説明書 pp6-12 の同じ内容を並べています。

ワールドとエリア

各ワールドは、3つのエリアに分かれていて、3つ目のエリアには、ワールドのボスがいます。各エリアは、決められた時間内に通過しなければいけません。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p4

The kingdoms are each divided into 3 areas, with the boss of each kingdom living in the 3rd area. Mario must pass through each area within a fixed time.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p6

シューティング

ワールド2のエリア3と、ワールド4のエリア3は、自動スクロールのシューティングになっています。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p4

Area 3 in World 2 and World 4 are automatic scroll shooting areas.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p6

ゲート

各ワールドの、ボスのうしろにあるゲート前のスイッチを踏むとゲートが開き、次のワールドへ進めるよ。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p4

After Mario beats the boss of a world, he can enter the next world by stepping on the switch in front of the gate.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p6

タイム

マリオがスタートすると、画面右上のタイムが減っていきます。ゴールに着いた時の残りタイム×10が、得点として加算されます。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p5

The time remaining when he arrives at the goal is multiplied by 10 and added to the score.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p7

ゴール

各エリアの終わりには、上と下に2つの入口があります。上の入口に入れば、ボーナスゲームができます。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p5

At the end of each area there are an upper and a lower entrance. If Mario can enter the upper entrance he can play the bonus game.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p7

ボーナスゲーム

タイミングを見はからってボタンを押すと、マリオが右にむかってあるき出します。右はしには、1UP、2UP、3UP、フラワーの4つのボーナスがマリオを待っています。ただし、スーパーボールマリオの状態で、フラワーを取った時はハズレです。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p5

Press the B Button when you think the time is right, and Mario will walk to the right. At the right side, 4 bonuses await Mario; 1UP, 2UP, 3UP and a flower.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p7

If you make it to the upper exit of each World, you can play the Bonus Game. You also get to play after beating each King.

Nintendo Player's Guide: Game Boy(Nintendo of America、1991年) p4

Mario and the ladders will switch positions from level to level.

Nintendo Player's Guide: Game Boy(Nintendo of America、1991年) p4

Push the A Button to stop the ladders and collect maximum 1-Ups.

Nintendo Player's Guide: Game Boy(Nintendo of America、1991年) p4

ジャンプ

ジャンプの高さは、マリオもスーパーマリオも同じです。Ⓐボタンを押す時間で、高さを変えられます。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p6

Mario and Super Mario both jump the same height.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p8

やられた時

スーパーマリオ・スーパーボールマリオは、敵にやられても、元のマリオに戻るだけで、ミスにはなりません。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p7

If Super Mario or Superball Mario are touched by an enemy, they simply go back to being a regular Mario.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p9

1ブロックあき

1ブロックあきの所では、Ⓑボタンを押しながら走ると、落っこちません。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p10

If Mario comes to a place where there are small holes in the ground, press the B Button and he can run across the holes without falling in.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p11

宝の室

所々にある土管の下には、宝の室が隠されています。土管の上に乗り、十字ボタンを下に入れて見ましょう。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p10

In some of the pipes, treasure rooms are hidden.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p11

ブロック

ブロックは1つ割ると50点になります。いろいろな所をたたいてみましょう。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p11

Break a block and you gain 50 points.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p12

コンティニュー

得点が、100,000点ごとに、1回ずつコンティニューが増えます。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p11

You can continue once for each score of 100,000.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p12

裏ワールド

タタンガを倒して、みごとデイジー姫を救い出し、エンディングの後にボタンを押すと、タイトル画面のキノコカーソルがマリオカーソルに変わり、敵がいっぱいの裏ワールドが始まります。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p11

Press a button after the end and the mushroom cursor on the title screen turns into a Mario cursor, and the enemy-infested underworld begins.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p12

リセット

Ⓐ、Ⓑ、スタート、セレクトボタンを同時に押すと、リセットできます。

スーパーマリオランド 取扱説明書(任天堂、1989年) p11

To reset the game press the A, B, START and SELECT Buttons simultaneously.

Super Mario Land Instruction Booklet(Nintendo、1990年) p12

公式サイトから

任天堂の公式サイトの「スーパーマリオランド㊙情報」には、説明書にない話もあります。

何もない所

何もない所をたたいてみましょう。思わぬ所からコインが出たり、ブロックが出たり秘密がいっぱい。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, スーパーマリオランド㊙情報

連続して倒す

連続して敵を倒すと高得点になります。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, スーパーマリオランド㊙情報

コイン

コインは一枚で100点。このコインを100枚集めると、得点だけでなく、マリオが1人増えます。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, スーパーマリオランド㊙情報

秘密の仕掛け

あるワールドには、マリオが乗ると落ちる床やふれると死んでしまう毒針の床など、秘密の仕掛けがマリオを待ち受けています。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, スーパーマリオランド㊙情報

コンティニュー表示

100,000点以上とると,タイトル画面に、コンティニュー表示が出ます。セレクトボタンでキノコカーソルが動き、最初からやりたい時は、カーソルをコンティニュー表示に合わせて、スタートボタンを押します。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, スーパーマリオランド㊙情報

公式サイトのゲームの遊び方

公式サイトの「ゲームの遊び方」のうち、説明書にないワールドの話です。

ワールドとエリア

各ワールドは、3つのエリアにわかれていて、3つ目のエリアには、ワールドのボスがいます。各エリアは決められた時間内に通過しなければいけません。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, ゲームの遊び方

シューティング

ワールド2のエリア3と、ワールド4のエリア3は、自動スクロールのシューティングになっています。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, ゲームの遊び方

ゲートのスイッチ

各ワールドの、ボスのうしろにあるゲート前のスイッチを踏むとゲートが開き、次のワールドへ進めるます。

任天堂 スーパーマリオランド 公式サイト, ゲームの遊び方

百科の名場面とテクニック

スーパーマリオブラザーズ百科(小学館、2015年)p49 の「名場面」と「お役立ち&テクニック」です。

無敵のBGMはあの名曲!

無敵マリオになったときのBGMは、クラシックの「天国と地獄」(オッフェンバック作曲)が使われている。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

ゴールのひとつはボーナスゲーム!

ゴールには2つの入口があり、上の入口に入るとボーナスゲームを遊べる。タイミングよく止めることで、1UP、2UP、3UP、フラワーのいずれかを入手可能。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

デイジーのにせもの!

サラサ・ランドのお姫様のデイジーは、本作が初登場。ピラプト王国、ミューダ王国、イーストン王国では、それぞれ異なる敵が化けており、マリオを惑わせる。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

シューティングコースを進め!

W2-3とW4-3は、乗り物に乗り、ミサイルで敵を攻撃しながら進むシューティングゲームのようなコース。最終ボスであるタタンガも、相手の攻撃を避けながらミサイルを撃ちこんで勝負する。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

コインがいっぱいの部屋

W4-2には、部屋一面コインで埋め尽くされたボーナスエリアが隠されている。すべてを取るにはスーパーボールが必要。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

タタンガを倒せば裏ワールドへ!

タタンガを倒すと、タイトル画面のキノコカーソルがマリオカーソルに変わり、敵がより多く出現する裏ワールドを遊べるようになる。W1-1からガオーが出現するなど、難易度が大幅に上がった世界となっている。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

コースセレクト

裏ワールドをクリアすると、タイトル画面でコースセレクトができるようになる。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

コンティニュー

スコアが100,000点を超えるごとに、ゲームオーバーとなったときにコンティニューが可能になる。

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p49

アイテム · 敵キャラ

ほかの本から

A SECRET TIP

...When you've finished the game, keep going and you'll reach the levels a second time. The difference is, they're much harder this time around! If you make it through the second adventure, you can continue play on any level you choose.

Nintendo Player's Guide: Super Game Boy(Nintendo of America、1994年) p19

雑誌から

画面のハシゴがシャッフルして、ギャンブル気分だ。うまく3UPすれば、この後が楽になるもんネ。

GAMEBOY Magazine ファミリーコンピュータMagazine 1989年No.9付録(徳間書店、1989年) p4

宝部屋でパワーアップアイテムを出し、取らずに地上に出ると、一瞬だけどそのアイテムが表示されるのだ。

GAMEBOY Magazine Vol.2 ファミリーコンピュータMagazine 1989年No.14付録(徳間書店、1989年) p43

宝部屋の出口の土管に入ると同時に十字ボタンの左を押し続けよう。押している最中はタイム表示が止まってるよ。

GAMEBOY Magazine Vol.2 ファミリーコンピュータMagazine 1989年No.14付録(徳間書店、1989年) p43

Aボタン マリオのジャンプ。シューティングエリアでは魚雷、ミサイルの発射に使用する。

BIWEEKLY ファミコン通信 1989年5月12日・26日合併号 No.10・11(アスキー、1989年) p128

Bボタン 押しっぱなしにして走ると、加速がついて、高くジャンプができる。フラワーを取れば、スーパーボールが投げられる。

BIWEEKLY ファミコン通信 1989年5月12日・26日合併号 No.10・11(アスキー、1989年) p128

スタート、セレクトボタン セレクトは使用せず。スタートはポーズ。

BIWEEKLY ファミコン通信 1989年5月12日・26日合併号 No.10・11(アスキー、1989年) p128

なんとこのゲームにも、面セレクトの機能が隠されていたのだ。…セレクトを可能にするには、一度デイジー姫を助け出さねばならない。さらに! そのあとの裏ワールドもクリアーしなけりゃならない。

BIWEEKLY ファミコン通信 1989年6月23日号 No.13(アスキー、1989年) p148

じつはこのゲーム、いままでのマリオシリーズ同様、裏面があるのを知ってたかな? これがメチャクチャ難しいのだ。

BIWEEKLY ファミコン通信 1989年6月23日号 No.13(アスキー、1989年) p10

いままでの『マリオ』シリーズって、簡単にコンティニューができたんだけど、『マリオランド』では、スコアの10万点ごとに1回のコンティニューができるというもの。これは不親切だなあ。

BIWEEKLY ファミコン通信 1989年7月7日号 No.14(アスキー、1989年) p6

ゲームを進めていくと、きのこを食べた大きいマリオじゃ通れないってところがあるでしょ? じつは✚ボタンの斜め下と、Aボタンの連打で入り込めるのだ。知っておくとけっこう便利だよ。

BIWEEKLY ファミコン通信 1989年7月21日号 No.15(アスキー、1989年) p6