ゲームの調査:101Leafy

ホーム › スーパーマリオサンシャイン › ドルピックタウン

ドルピックタウン

マップ

ステージのコリジョンのファイル(map/map.col)から、上から見た形を描いたマップです。黄色の印はシャイン、青い印は青コインで、シーンのファイルにある位置に置いています。印から下のシャインの説明か、エピソードごとの一覧へ飛べます。

Super Mario Sunshine Delfino Plaza Map
dolpic0/map/map.col · 7 シャイン, 19 青コイン

日本語名「ドルピックタウン」はWikipedia日本語版「スーパーマリオサンシャイン」から。ゲーム内の表記は DELFINO PLAZA(stagename 1)。Nintendo Player's Guide では p17-30 で取り上げています。

ドルピックタウンは、全体のホームタウン的な存在。ここで起こる異変にうまく対処するごとに、ビアンコヒルズ以降のコースへと通じるワープゲートが開いていく。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102
Delfino Plaza is the hub that you'll use to travel to lots of fabulous yet polluted worlds.Nintendo Power 160(Nintendo of America、2002年9月) p39
The Sun-and-Moon-festooned manholes hide an underground tunnel system that Mario can use.Nintendo Power 160(Nintendo of America、2002年9月) p40

ステージの紹介

Tourists get off the
ferries here, in Isle
Delfino's largest city.
Attractions include
the Shine Gate and
Grand Pianta Statue.

guidemess 1

シャイン

シャイン 1: Shine Sprite in the Sand

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p24

Spray the beach sand near the lighthouse until a Shine Sprite picture is fully uncovered; yellow sparks show the spot. The Shine then appears on one of the islands across from the lighthouse.

Spray the sand on the beach near the lighthouse to uncover a picture of a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p24

シャイン 2: Crate Game

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p24

The Crate Guy opens his shop after you first leave Bianco Hills. Ground-Pound every crate in under 30 seconds.

Ground-Pound all of the crates in under 30 seconds to earn a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p24

シャイン 3: Crate Game

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p24

Come back to the Crate Guy for a second round with the crates rearranged, and Ground-Pound them all in under 30 seconds again.

シャイン 4: Clean the West Bell

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p24

Rocket to the top of the west bell tower, or take the tightrope to the next building and hover from its steeple, and spray one spot on the bell until it is clean. The Shine is inside the tower; get there from the green awning across the way and the manhole on the roof.

Wash away the muck to earn a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p24

シャイン 5: Mario Toss

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p25

Pay the Pianta on the roof one Yellow Coin with the tower right behind him, and he throws you through the tower's barricaded window.

The Pianta on the roof will pick you up and throw you in the air if you pay him one Yellow Coin.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p25

シャイン 6: The Gold Bird

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p25

Swim to the castaway's tiny island and spray the gold bird a few times. Hover over to the small islands by the lighthouse for the Shine.

Squirt the gold bird that flies to the islandSuper Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p25

シャイン 7: Turbo Dash!

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p25

Use the Turbo Nozzle to charge through the swinging doors on the main floor of the west bell tower.

シャイン 8: Lighthouse Roof

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p26

Rocket up to the stone slab on the lighthouse roof, blast off again, and press R as you start to fall so you Ground-Pound the slab into rubble.

You must Ground-Pound the slab from a great height to turn it into rubble and reveal a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p26

シャイン 9: Clean the East Bell

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p26

Rocket up to the dirty bell in the east tower and clean it. The Shine appears above the steeple.

You'll earn a Shine Sprite for your efforts, and it'll appear directly above the tower steeple.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p26

シャイン 10: Shine Gate

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p26

Rocket up from the edge of the ledge on the west side of the Shine Gate, nearest the Crate Guy's shop, and clean the Shine sculpture. Then rocket to the roof for the Shine.

Clean up the mess, then rocket to the roof to retrieve a Shine Sprite as your reward.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p26

シャイン 11: Super Slide

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p28

Reach the warp pipe with Side Somersaults and the Hover Nozzle across the islands (p27). On the slide, start on the left tiles to miss the gap on the right, keep left at the ramps, and pull back at the light green block.

The Shine Sprite sits at the bottom of the slide.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p28

シャイン 12: Pachinko Game

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p28

Stand on the boat's roof and jump and hover into the Yellow Coin as it passes under the plaza arch (p27). Inside, use the Hover Nozzle and the red pad to get 8 Red Coins and land in the ball return cups; coins 7 and 8 are the hardest, so drop on them from the blue blocks.

The trickiest coins to reach are Red Coins 7 and 8.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p28

シャイン 13: Lily Pad Ride

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p29

Hatch Yoshi, ride through the tunnel, refill with a coconut, and take the boats via the banana tower to the castaway's island, then juice the warp pipe (p27). Spray to steer the lily pad into 8 Red Coins; the controls reverse while you face the camera, and coins 7 and 8 need a Side Somersault.

Eventually, the lily pad will sink, so you can't waste a lot of time trying to collect a coin you've sailed by.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p29

シャイン 14: Turbo Track

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p29

Turbo through the police station's swinging doors (p27). Jump before the red line at the edge of each platform, and let go of R at the final block.

Fire up the Turbo Nozzle and charge full-steam ahead across the track.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p29

シャイン 15: Red Coin Field

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p30

Rocket from the cliffside to the warp pipe on the ledge, pressing A just before full power (p27). Coin 1 is on the platform, enemies carry coins 2 to 5, coin 6 is in a pit in the far left corner, and the burning Pianta and the red bird have coins 7 and 8.

Red Coins 7 and 8 are constantly on the go.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p30

シャイン 16: Delfino Airstrip

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p30

After the final boss, pay the Pianta at the dock 10 Yellow Coins to go back to the Airstrip. Turbo into the tower for coin 1, find coins 2 to 5 in the water, coin 6 under the bridge, and coins 7 and 8 on the runway.

When you revisit the Airstrip, you'll be able to play a Red Coin challenge to win a Shine Sprite.Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p30

コイン100枚

Collect 100 coins in the plaza and the Shine appears on the banana platform; use the boat across from the statue as a lift to reach it. Wait until you have six Shines and the boats run, then check the manholes for underground coins and spray the wanted posters and green birds. Coins from the Airstrip after the hot tub boss also count.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p128, p19

ドルピックタウンのミニコース

スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102の、ドルピックタウンから入るミニコースの紹介。本はすべり台のミニコースをふたつ、同じ名前で載せています。

すべり台ミニコース

落とし穴に注意しながら、起伏のある長い斜面を滑り降りる。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102

すべり台ミニコース

ターボダッシュで狭い足場を連続ジャンプで駆けぬける。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102

草原ミニコース

生い茂る草地の中で赤コインを探す。敵を倒すと出ることもある。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102

パチンコ台ミニコース

パチンコ台に並んだ赤コインを集める。チャッカー目指して大ジャンプ。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102

急流下りのミニコース

リーフボートに乗って、毒水の上の赤コインを集める。スーパーマリオブラザーズ百科 任天堂公式ガイドブック(小学館、2015年) p102

ドルピックタウンのイベント

攻略本のドルピックタウンのイベント一覧(p20-22)を、本の順番のまま載せています。

1: Polluted Piranha Battle

After the first Shine at the Airstrip, spray the brown goo in the center of town and water the Piranha Plant's mouth three times. The Great Pianta Statue is revealed.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p20

2: Shadow Mario Chase

After the Polluted Piranha, chase and spray Shadow Mario until Peach is safe, follow him to the statue, and spray the Rainbow M. Bianco Hills opens.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p20

3: Boathouse Blues

With 3 Shines, beat the Piranha Plant on the dock to free the boathouse, which holds the Ricco Harbor M door and the Blue Coin Shine shop. Ricco Harbor opens.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p20

4: Cleaning Lighthouse

With 5 Shines, beat the Piranha Plant at the lighthouse. Gelato Beach opens.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p20

5: Princess in Trouble

With 10 Shines, Peach is kidnapped; jump into the cannon on the spiked boat. Pinna Park opens.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p21

6: Shadow Mario and the Yoshi Egg

After Pinna Park Episode 4, spray Shadow Mario for the egg and bring it the fruit it wants. Ride Yoshi to the rooftop across from the statue and press B to eat the pineapple blocking Sirena Beach, which then opens.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p21

7: Look into the Light

With 20 Shines, stand on the Shine pattern near the inlet and Shine Gate and press Y to look into the sun. Noki Bay opens.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p21

8: Turbo Nozzle

With 25 Shines and Yoshi met, spray Shadow Mario down to get the Turbo Nozzle.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p22

9: Rocket Nozzle

With 30 Shines and the Turbo Nozzle, knock down Shadow Mario for the Rocket Nozzle, then reach the Red Pipe on top of the Shine Gate to get to Pianta Village.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p22

10: The Flood

When Episode 7 is done in every area, the plaza floods. Enter the cave behind the Shine Gate to reach Corona Mountain.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p22

11: New Threads

After the final boss, pay the man near the boathouse 10 Yellow Coins to ride to the Airstrip and its Red Coin challenge. The man in sunglasses hands out shades and a shirt.

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p22

青コイン

番号場所エピソードページ
2X scribble on the statuep113
3X scribble behind the west bell towerp113
4Put out the Pianta who is on firep113
5Scribbled M behind the cratep113
6Scribbled M on the wallp113
7Scribbled M behind the cratep113
8Throw three bananas into the Pianta woman's basketp113
9Throw three pineapples into the basketp113
10Kick three durians into the basket, across the canalp113
11Throw three coconuts into the basketp113
12Hover into the back of the bell towerp113
13Turbo dash through the doors on the islandp113
14Yoshi juice on the yellow force fieldp113
15Yoshi juice on the yellow force fieldp113
16In the underground tunnelp113
17In the underground tunnelp113
18In the underground tunnelp113
19Shoot down the blue birdp113
20Shoot down the blue birdp113

Super Mario Sunshine, Nintendo Player's Guide(Nintendo of America、2002年) p112-127

シーンのファイルには、このステージの青コインが20枚あります(空港の1枚も含めて、ドルピックタウンのシーンに20枚)。番号はゲームのフラグで、攻略本の番号とは順番がちがいます。出しかた: そのまま置かれた青コイン 8、フルーツモンテ 4、水をかける落書き 3、ふたつ組の落書き 2、鳥 2、モンテ 1。

エピソードごと

ステージのテーブル(stageArc.bin)が各エピソードに割り当てるシーンのファイルと、そこに置かれているもの。ヒミツコースとボスのステージは、そこにあるシャインのエピソードに入れています。数はシーンのファイルごとの合計です。英語の名前のない敵は、シーンのファイルの日本語の呼び名を使っています。

bia_ex1

シーンのファイル: bia_ex1

  • シャイン: シャインのフラグ 87 シャイン

dolpic0

シーンのファイル: dolpic0

  • ボス: ドロドロパックン 1
  • 人物: モンテ族 19、キノピオ 5、マーレ族 3、ピーチ姫 1、キノじい 1、ヨッシー 1
  • アイテム: コイン 106、1UPキノコ 3
  • ノズル: ロケットノズル 1
  • 動物: 鳥 17、魚 2、カモメ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 94 木箱ゲーム用シャイン1、シャインのフラグ 95 木箱ゲーム用シャイン2、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン 0、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 1 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 19

dolpic1

シーンのファイル: dolpic1

  • 人物: モンテ族 18、キノピオ 5、マーレ族 3、ピーチ姫 1、ニセマリオ 1、キノじい 1、ヨッシー 1
  • アイテム: コイン 106、1UPキノコ 3
  • ノズル: ロケットノズル 1
  • 動物: 鳥 19、魚 2、カモメ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 94 木箱ゲーム用シャイン1、シャインのフラグ 95 木箱ゲーム用シャイン2、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン 0、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 19

dolpic10

シーンのファイル: dolpic10

  • 人物: モンテ族 24、キノピオ 5、マーレ族 3、タヌキ 2、キノじい 1、ヨッシー 1
  • アイテム: コイン 106、1UPキノコ 3
  • ノズル: ロケットノズル 2、ホバーノズル 1、ターボノズル 1
  • 動物: 鳥 20、魚 2、カモメ 2
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 94 木箱ゲーム用シャイン1、シャインのフラグ 95 木箱ゲーム用シャイン2、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン 0、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

dolpic5

シーンのファイル: dolpic5

  • ボス: ドロドロパックン 2
  • 人物: モンテ族 23、キノピオ 5、マーレ族 3、タヌキ 2、ピーチ姫 1、キノじい 1
  • アイテム: コイン 89、1UPキノコ 3
  • 動物: 鳥 11、魚 1、カモメ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 94 木箱ゲーム用シャイン1、シャインのフラグ 95 木箱ゲーム用シャイン2、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン 0、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

dolpic6

シーンのファイル: dolpic6

  • 人物: モンテ族 23、キノピオ 5、マーレ族 3、タヌキ 2、ピーチ姫 1、キノじい 1、ヨッシー 1
  • アイテム: コイン 106、1UPキノコ 3
  • ノズル: ロケットノズル 1
  • 動物: 鳥 17、魚 2、カモメ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 94 木箱ゲーム用シャイン1、シャインのフラグ 95 木箱ゲーム用シャイン2、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン 0、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

dolpic7

シーンのファイル: dolpic7

  • 人物: モンテ族 23、キノピオ 5、マーレ族 3、タヌキ 2、キノじい 1、ヨッシー 1
  • アイテム: コイン 106、1UPキノコ 3
  • ノズル: ロケットノズル 1
  • 動物: 鳥 17、魚 5、カモメ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 94 木箱ゲーム用シャイン1、シャインのフラグ 95 木箱ゲーム用シャイン2、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン 0、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

dolpic8

シーンのファイル: dolpic8

  • 人物: モンテ族 23、キノピオ 5、マーレ族 3、タヌキ 2、ヨッシー 2、ニセマリオ 1、キノじい 1
  • アイテム: コイン 106、1UPキノコ 3
  • ノズル: ロケットノズル 2、ホバーノズル 1、ターボノズル 1
  • 動物: 鳥 18、魚 2、カモメ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 94 木箱ゲーム用シャイン1、シャインのフラグ 95 木箱ゲーム用シャイン2、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン 0、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

dolpic9

シーンのファイル: dolpic9

  • 人物: モンテ族 23、キノピオ 5、マーレ族 3、タヌキ 2、ニセマリオ 1、キノじい 1、ヨッシー 1
  • アイテム: 1UPキノコ 1
  • ノズル: ロケットノズル 1
  • 動物: 鳥 20、魚 4、カモメ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 93 シャイン(スーパーヒップドロップブロックA)、シャインのフラグ 96 シャイン(ドルピック鐘テレビ局用)、シャインのフラグ 97 シャイン(ドルピック鐘警察署用)、シャインのフラグ 98 シャイン、シャインのフラグ 99 シャイン(モニュメントシャイン用)
  • 青コイン: 4 6 7 13 14 15 18 19

dolpic_ex0

シーンのファイル: dolpic_ex0

dolpic_ex1

シーンのファイル: dolpic_ex1

  • シャイン: シャインのフラグ 90 シャイン

dolpic_ex2

シーンのファイル: dolpic_ex2

  • アイテム: 赤コイン 8
  • シャイン: シャインのフラグ 89 シャイン(赤コイン用)

dolpic_ex3

シーンのファイル: dolpic_ex3

dolpic_ex4

シーンのファイル: dolpic_ex4

  • アイテム: 赤コイン 8、1UPキノコ 1
  • シャイン: シャインのフラグ 91 シャイン(赤コイン用)

敵キャラ

ボス: ドロドロパックン

ゲーム内テキスト

このステージのシーンのファイル(dolpic*、dolpic_ex*)にある文を、重なりを除いて載せています。

Oh, Mario! You're
OK after all! I just
knew you would be!

dolpic0

Well, I'm pleased
to see you're safe!
I must tell you...
We were walking
around town earlier,
and...
...it seems the area
near the Shine Gate
is still quite bright...
Perhaps you should
check it out,
Master Mario...

dolpic0

Waah! You're safe!
What a relief! This
vacation is crazy! 
The princess is
waiting for you
just up ahead.

dolpic0

Oh, Mario!
Why is the weather
so strange?

dolpic0

Everyone on this
isle loves to do
the "box-breaker"!
Just jump up and
press the L Button
above a box!
Ka-SMASH!
Why don't you give
it a try?

dolpic0, dolpic5, dolpic5

Everything just went
dark, and I thought,
"I'm done for..."

dolpic0

Not this way!
Go to the town
square! Hurry!

dolpic0

Get started by
cleaning up
Bianco Square!
Honestly! How could
anyone do so much
graffiti so quickly?

dolpic0

Get going! Clean up
Bianco Square, and
make it snappy!
I swear! Graffiti
artists just make
me so MAD!

dolpic0

What's this, now?
That mustache!
That red cap!
You look just like
the villain in the
wanted posters!
You cad! You're the
one writing "M" on
all the walls!
You listen to me...
Clean it all up!
Now, hooligan!

dolpic0

Hey! If it isn't the
bad mustache-man!

Just because you're
cleaning up the
town...
...that doesn't mean
you're clean with me!

dolpic0

Well, if it isn't the
scribble-doodle man
himself!! You jerk!
What in the world
are you thinking
with this nonsense?!
This stuff is no
joke, you know!
Now, clean it up!

dolpic0

The ones on the
right are durians...

And the ones on the
left are coconuts.

If you're not
buying, get lost!

dolpic0

In the hot sun, you
need something even
hotter to cool off!
Try these fresh red
peppers! ...Oh, who
am I kidding?
In this haze, these
peppers look totally
unappetizing!

dolpic0

I just heard a yell
from the square!
What happened?!

dolpic0

This is so amazing,
isn't it? Where are
the TV cameras? 
Oh, wait! Is it over
already? Did I miss
something? Huh?

dolpic0

This is the place,
all right...
Bianco Square!
The guidebook says
there's a statue of
the Grand Pianta...
So, where'd it go?

dolpic0

I came all the way
here from Pianta
Village on vacation...
And this is awful!
I guess all cities
really ARE dirty...

dolpic0

Unforgivable! I have
HAD it! Someone
ruined my wall!
What does "M"
mean, anyway!? And
have we met before?

dolpic0, dolpic1, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

So it's true... Our
Shine Sprites really
have left us...
I'm taking it
pretty hard, to tell
you the truth.
I just wish the sun
would return and
tan us like before!

dolpic0, dolpic5

Well, hello there!
I'm what you might
call the crate guy!
The crates come in
off the boats, and
I deal with 'em.
You look like you
could deal with a
few crates yourself!
If you've got free
time, why don't you
try bashing some?

dolpic0, dolpic1

Hey there! You
don't look so good.
It's like, well...
It's like disaster is
written all over your
face, you know?
What's that?! We're
already having a
disaster?! Oh...right!

dolpic0, dolpic1

We're in a tight
spot, and that's
for sure!
I'm telling you,
this place will be
pitch-black soon!

dolpic0, dolpic1

I guess it's true
about all the Shine
Sprites leaving...

dolpic0

Hm? Naw, the boat
can't leave yet. You
have to improvise!

dolpic0, dolpic1, dolpic5, dolpic5

And why is the sky
so dark, huh? It's
not sun-drenched!
This is hardly my
idea of a relaxing
vacation, Mario.
I want to go home
right now!

dolpic0

These repairs are
really rough, I'm
telling you!
It'll be a while...

dolpic0, dolpic1, dolpic5, dolpic5, dolpic6

THE CRATE GUY

---CLOSED---

Test your skill
another time.

dolpic0, dolpic1

  BOATHOUSE

 ---CLOSED---

Please come again.

dolpic0, dolpic1

Well well well! If it
isn't you! You have
that tourist map?
Did I tell you to
press the Z Button
to view that thing?

dolpic0

I was shipwrecked
and washed up here
three years ago.
I often think about
the far shore, but I
can't swim...
I've never left this
little island. Isn't
that just awful?

dolpic0, dolpic1, dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

Mario! I'm sure I
saw that person out
on the Airstrip!
I'm positive he's
responsible for all
this! Chase him!

dolpic1

The princess!
She's been kidnapped
by Master Mario!
No! I mean...
By someone!
Waaaagh!

dolpic1

Mario! The princess!
The princess!

dolpic1

Mario!
The princess!
THE PRINCESS!

dolpic1

The princess, Mario!
The princess!

dolpic1

AAAAAAGH! Mario!
The princess!
The princess!

dolpic1

She didn't come this
way! Try going back
that way!

dolpic1

Hey! Are you
slacking off!?

dolpic1, dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

And clean up
those walls!!
Now, slacker!

dolpic1, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

This darkness makes
me feel so gloomy
and depressed...
It's been this way
ever since our Shine
Sprites went away!
This is your fault!
And you don't even
look apologetic!

dolpic1, dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

It was weird being
stuck in that goop.
It was gross, but...
I gotta admit, it
was kind of sweet.
Kind of like candy...

dolpic1, dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

It's your fault that
our Shine Sprites left
and the sky got dark!

dolpic1, dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

I thought I told
you...
NO FREE SAMPLES!!!

dolpic1, dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

Running around and
getting all sweaty
is nice, but...
You can eat these
and get just as
sweaty! Yes, sir!

dolpic1

I heard more cries
for help! What's
going on now?

dolpic1

Huh? What's that?
Another incident?
Really? Honestly?
Are the cameras
there yet? Huh?
My, how exciting!

dolpic1

So, this is the
Grand Pianta!
How...striking!
Where did it come
from? Talk about
a dramatic entrance!

dolpic1

This is the
Grand Pianta?

Pshaw! What's so
great about it?
It's just...a rock.

dolpic1

So, it's true... Our
Shine Sprites really
have left us...
I'm taking it
pretty hard, to tell
you the truth.
I just wish the sun
would return and
tan us like before!

dolpic1, dolpic5

I guess it's true
about the Shine
Sprites leaving...

dolpic1

Ow ow ow OW!
Not fair!
Completely unfair!
You shouldn't be
allowed to use
tools like that!

dolpic1

Oh, I hope nothing
bad happens to our
dear princess...
Master Mario!
Please help her!

dolpic10

Oh, Mario! Will the
princess be OK?

dolpic10

Mario, is the
princess going to
be all right?

dolpic10

What's going to
happen to the
princess, Mario?

dolpic10

The princess is
going to be all
right, isn't she?

dolpic10

Oh, Mario, is the
princess going to
be OK?

dolpic10

Whoa! That water
receded in a flash!

dolpic10

You say that flood
cleaned up the 
whole town? Really?
Are you absolutely
sure about that?

dolpic10

Wow! This place is
all tidy! Everything's
so bright and clean!

dolpic10

The flood waters
went away so fast!
Are the fish OK?

dolpic10

It sure has gotten
a lot brighter
around here...

dolpic10

Durians are on the
right, and coconuts
are on the left.

dolpic10

This weather just
feels great!

dolpic10

It sure feels like
the light of the sun
is back with us!

dolpic10

Could this be the
end of the game?

I hope something
else happens!

dolpic10

I guess cities are
just dangerous...
I prefer the country!

dolpic10

Well, I guess I'll
be heading back to
Pianta Village soon.
It really is the only
place for me!

dolpic10

Well, you don't see
much graffiti around
here anymore...
I guess I can take
this down now...

dolpic10

Wow! This place is
almost as bright as
it used to be!
I'm ready for that
sun to burn me to
a crisp again.

dolpic10

I must say, you're
looking much better
these days, too!

dolpic10

You should come
visit me in the
country sometime!

dolpic10

I'm taking as many
mushrooms with me
as I can!

dolpic10

Boy, boats sure are
convenient, huh?

dolpic10

You want to go out
to that island?
Are you sure?
All right, then!
Hop in there, and
cover your ears!

dolpic10

Shall I take you
out to the Airstrip?
It's only 10 coins...

dolpic10

To the sea!
It's time to push
off and head out!
Don't expect any
sea shanties from
this captain, mate!

dolpic10

Well, maybe next time!
Remember, my price is
always 10 coins!

dolpic10

I just want to...
get back...to that...
island...

dolpic10

Welcome back!
We're so glad you're
safe, Mario!
This vacation's just
been a whirlwind of
bizarre events, huh?
And now, the boat
to the hotel isn't
even running!

dolpic5

This island seems
to be the victim of
a bad turn of fate!
Oh my, yes...

dolpic5

I saw it with my
own eyes! The man
who took the
princess was using
a brush to draw
graffiti! I saw it!

dolpic5, dolpic5

I heard this was a
sun-splashed isle,
but it sure is dark!
Is it because they've
lost their so-called
"Shine Sprites"?

dolpic5

Mario! Are you used
to using that FLUDD
thing now?
You can also switch
it to a hover device
with the X Button!

dolpic5, dolpic5, dolpic6

A long time ago,
Yoshis lived on this
island as well.

dolpic5, dolpic5, dolpic6

And clean up those
walls, slacker!

dolpic5

Running around and
getting all sweaty
is nice, but...
You can eat these
and get just as
sweaty! Yes sir!

dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

Delicious fruits need
the sun to live...
At least, ours do.
And at this rate,
we may never have
fruit again.
Oh, where have all
the Shine Sprites
gone off to?!

dolpic5, dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

When are we going
to have another
scandalous incident?
I'm so bored.
Nothing fun ever
happens here.

dolpic5

It sure is dark!
Is this daytime?

I guess cities are
just dark all the
time, huh?

dolpic5

Now, where's that
big ol' Shine?

The guidebook says
it's like the shining
eye of Isle Delfino!

dolpic5, dolpic7, dolpic8

So, you're probably
still involved in
some naughty stuff...
Right? Like huge
disasters and stuff?
Yup, I knew it!

dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

That's hogwash!
Your ancestors were
all hairdressers!
You liar!

dolpic5

I'm not lying!
I even saw the
plans for it!
You're just not
listening to me, you
pickled squid-brain!

dolpic5

Oh, I'm getting that
feeling again.
This is not good.
Has something bad
happened again?
It feels like it!
Mario, please check
it out for me...

dolpic5

Master Mario! Have
you seen the
message updates?
They're from the
Delfino Emergency
Broadcast System.
They'll tell you
what's happening
on the island!

dolpic5, dolpic6

The Shine Gate's to
the north, and the
lighthouse is east.
The boathouse is
to the west, and
we're down south.
You can press the
Z Button to view
the guidebook map!

dolpic5, dolpic6

What's that?
Hold on!
I smell it!
Something's going to
happen! But where?!
Where is it?!

dolpic5, dolpic6, dolpic7, dolpic8

It sure is dark!
Is this the daytime?
Are cities all dark?

dolpic5

Now where's that
big ol' Shine?

The guidebook says
it's like the shining
eye of Isle Delfino!

dolpic5, dolpic6

Unforgivable! I have
HAD it! Someone
ruined my wall!
What does "M"
mean, anyway!? And
haven't we met?

dolpic5

So you're probably
still involved in
some naughty stuff...
Right? Like huge
disasters and stuff?
Yup, I knew it!

dolpic5

So the model for
the Grand Pianta
was your ancestor?
That's ridiculous!
Seriously, come on!
You are such a liar!
It's because of liars
like you that our
Shine Sprites left us!

dolpic5

I'm NOT lying! 
I saw the plans for
the statue!
Why don't you use
your ears and start
listening to me!
It's because of
squid-brains like you
that it got dark!

dolpic5

I saw a boat in
the distance. Wonder
where it goes?

dolpic6

According to the
guidebook, this area
has a... 
I can't believe it!
An amusement park!!
How incredibly cool!
It's on the island
visible from the
western boathouse!

dolpic6

The man that took
the princess had
some kind of brush.
Is that what he
uses to draw
graffiti, you think?

dolpic6

It sure is dark!
Is this the daytime?
Are all cities dark?

dolpic6, dolpic7, dolpic8

I still wish the sun
would return, but
who needs a tan?

dolpic6, dolpic7, dolpic8

You know, you have
a pretty suspicious
mustache there.
I bet we're in this
fix because of a
mustache like that!
And this haze! I bet
it's 'cause the Shine
Sprites are all gone!

dolpic6

You lost our crate-
bashing duel fair
and square!
You're just a
squid-brained sore
loser, that's all!
And Shine Sprites
don't like sore losers!
Squid-for-brains!

dolpic6

The boat has finally
begun moving again!

dolpic6

M-M-Master Mario!
The p-p-princess!

dolpic7

Mario! The princess
was taken that way!
Across the river!

dolpic7

Horrible! Horrible!
Princess Peach has
been kidnapped!

dolpic7, dolpic7, dolpic8, dolpic8

Mario! The princess
was taken that way!
Hurry and find her!

dolpic7

Awful! Terrible!
Princess Peach has
been kidnapped!

dolpic7

Don't get all high and
mighty with me! You
swim like a stone!

dolpic7

Back off! I know for
a fact that you can't
swim a stroke, either!

dolpic7

The boat's finally
moving again!

dolpic7, dolpic8

These repairs are
still baking my
noodle, I tell you!

dolpic7

I can't imagine what
the poor princess is
going through...
Mario! Please
save her!

dolpic8

The princess is on
that island! I think
it's called Pineapple
or something...
How do you think
you can get there?

dolpic8

Mario! Is the
princess OK?

dolpic8

There seems to be
an amusement park
on that island...
You know, the one
that the princess
was taken to...

dolpic8

I'm telling you, the
tree on my head is
way taller than yours!

dolpic8

You're crazy! My tree
is much bigger! My
leaves are nicer, too!

dolpic8

You want to go out
to that island?

All right, then, hop
in there and cover
your ears!

dolpic8

Darn! And I was
just about to ride
that Yoshi, too!

dolpic8

Rats! And I was
just about to
turbo-dash, too!

dolpic8

Shoot! And I was
just about to
rocket-jump, too!

dolpic8

Master Mario!
Did you see that?
A fountain of water!
It crashed down
like a tidal wave!
...And it seems hot!

dolpic9

The town's flooded!
It's a deluge
from the sky!

dolpic9

The town's flooded!
It's like a tidal
wave from the sky!

dolpic9

The town's flooded!
It's a concentrated
storm or something!

dolpic9

The town's flooded!
How could so much
water fall at once?

dolpic9

The town's flooded!
I've never seen so
much water fall!

dolpic9

Everyone evacuated
to their roofs! And
a good thing, too!

dolpic9

Is this your doing,
too? Dumping goop,
dumping water...
Just make up
your mind!

dolpic9

What a way to go!
My horoscope sure
was wrong...

dolpic9

What's this? The
water ceased coming
from the mountain?
I wonder if it all
dried up?

dolpic9

Who knew Corona
Mountain was so
full of water?

dolpic9

This is no good for
business! My durians
are going to rot!

dolpic9

Until a little while
ago, this water was
quite hot!
There was a lot of
steam, but I guess
it's cooled now...

dolpic9

I guess we should
be glad the water
cleaned everything!

dolpic9

Gosh! What a
spectacle! I'm just
glad to be alive!
Psst... Where are
the cameras?

dolpic9

I guess I just
don't understand
city life...
Am I supposed to
be soaking wet?

dolpic9

So, this is one of
the "shining eyes of
Isle Delfino"?

dolpic9

What a catastrophe!
...Although, it's
kind of fun, too!

dolpic9

Now, I just don't
care what happens!
Wa ha ha haaaaa!

dolpic9

I wonder if all my
crates washed away?

dolpic9

I can't say I
enjoy all this
craziness...

dolpic9

I don't even want
to hear what that
idiot has to say!

dolpic9

I tell you, I'm
through with that
guy for good!

dolpic9

The boats are still
running, even in these
conditions! Amazing!

dolpic9

I just feel better
when I'm wrapped in
something...

dolpic9

It sure is brighter!
Have our Shine
Sprites come back?

dolpic9, dolpic9, dolpic9, dolpic9

The boathouse sank!
Who could've
imagined THAT?!

dolpic9

Dad looks like he's
having a lot of fun!

dolpic9

Well, I knew if I
was lucky I could
follow the current...
And now here I am!

dolpic9

Wheee! What
great weather!

dolpic_ex0

I swear I will never
hide anything ever
again! Honest!

dolpic_ex3

I've been searching
for the red bird of
happiness for...
some 38 years now.
Yep, it's been a long,
long road. 
The thing is, I've been
feeling lately like I'll
never catch up with it.

dolpic_ex3

シャイン · 青コイン · 敵キャラ · ボス · キャラクター · アイテム · ポンプとノズル · ゲーム内テキスト

海の上のエアポート · ビアンコヒルズ · リコハーバー · マンマビーチ · ピンナパーク · シレナビーチ · モンテのむら · マーレのいりえ · コロナマウンテン