ゲームの調査:101Leafy

ゲーム内の文章

北米版と日本版の romfs/Message にあるメッセージ452件と、電子説明書の本文です。メッセージはファイルとラベルごとに並べ、同じラベルは同じ場面の文章です。ウィンドウの大きさを決めるためのキーボードの並びだけのメッセージ5件は省いています。ボタン名は枠で囲み、{n} などはゲームが数字や名前を入れるところです。

CoinRushCourseInTop_00

ラベル英語日本語
T_CInWorld_00_PID00WORLD {n}-{n}WORLD {n}-{n}
T_CInWorld_00_PID01First CourseCOURSE 1
T_CInWorld_00_PID02Second CourseCOURSE 2
T_CInWorld_00_PID03Third CourseCOURSE 3
T_DLC_00_PID00
T_DLC_00_PID01Mushroom Packレベル1パック
T_DLC_00_PID02Flower Packレベル2パック
T_DLC_00_PID03Star Packレベル3パック

CoinRushCourseIn_00

ラベル英語日本語
T_Mii_00_PID01Challenging your own record!自分のきろくにチャレンジ中!
T_Mii_00_PID02Challenging this record!このきろくにチャレンジ中!
T_Msg_00_PID00

CoinRushABtnTop_00

ラベル英語日本語
T_Challenge_00_PID00Challengeチャレンジ
T_Challenge_00_PID01Openひらく

CoinRushMiiListMiiInfoTop_00

ラベル英語日本語
T_MiiName_00_PID00
T_MiiCourse_00_PID00
T_MiiCourse_00_PID01Mushroom Packレベル1パック
T_MiiCourse_00_PID02Flower Packレベル2パック
T_MiiCourse_00_PID03Star Packレベル3パック
T_MiiCourse_00_PID04Course pack not downloaded.持っていない追加パック
T_MiiName_01----------
T_BtnIcon_00!!
T_Caption_00StreetPass Recordsすれちがいデータにチャレンジ
T_MyBest_00My Bestマイベスト
T_Message_00_PID00No StreetPass data exists.すれちがいデータがありません
T_Message_00_PID01Return to previous screen.前の画面にもどります

CoinRushMiiListMyInfoTop_00

ラベル英語日本語
T_Index_00_PID00Current Recordじぶんのきろく
T_Index_00_PID01Shared Recordじぶんのきろく
T_MyName_00_PID00
T_NoCoin_00-----;----
T_MyCourse_00_PID00
T_MyCourse_00_PID01Mushroom Packレベル1パック
T_MyCourse_00_PID02Flower Packレベル2パック
T_MyCourse_00_PID03Star Packレベル3パック
T_MyCourse_00_PID04Course pack not downloaded.持っていない追加パック
T_MyCourse_00_PID05ーーーーーーーーーー
T_TortalInfo_00StreetPass Count:すれちがった回数
T_WinInfo_00Victories:勝った回数
T_HatenaName_00??????????

CoinRushMiiList_00

ラベル英語日本語
T_StartMii_00Challenge This Recordマリオでチャレンジ
T_StartMii_01Challenge as White Raccoon Marioしろしっぽマリオでチャレンジ
T_StartMy_00Challenge My Record自分のきろくにチャレンジ
T_MyData_00My Record自分のきろく
T_BookMark_00Favoriteお気に入り
T_MiiChange_00Change MiiMiiをかえる
T_Change_00_PID00Change MiiMiiをかえる

CoinRushResultClear1PTop_00

ラベル英語日本語
T_CRText_00Clear!ゲームクリア!
T_Text_00;;

CoinRushResultClearMiiTop_00

ラベル英語日本語
T_CRText_00Clear!ゲームクリア!
T_Win_00You got a Crown Coin!Winコインゲット!
T_WinlCoin_0010001000
T_MiiText_00;;
T_MyText_00;;

CoinRushResultTop_00

ラベル英語日本語
T_CRText_00_PID00Game Clear
T_CRText_00_PID01Clear Failed
T_CRText_00_PID02Game Win

CoinRushResultfailureTop_00

ラベル英語日本語
T_Failure_00Too Bad!しっぱい!

CommonWindowA_00

ラベル英語日本語
T_Menu_02_PID00Continueゲームをつづける
T_Menu_03_PID00Quick Saveちゅうだんする
T_Menu_03_PID01Saveセーブする
T_Menu_03_PID02Return to Mapコースをでる
T_Menu_03_PID03Retry From Startはじめからやりなおす
T_Menu_03_PID04Quitタイトルにもどる
T_Menu_03_PID05Quitゲームをやめる
T_Menu_04_PID00Quitタイトルにもどる
T_Menu_04_PID01Quitチャレンジをやめる
T_Message4_00_PID01Save your progress?セーブしますか?
T_Message4_00_PID02Progress saved!セーブしました
T_Message4_00_PID03Create a quick save and continue from this point later?

This save point will disappear once you resume your game.
ゲームを「ちゅうだん」してタイトルにもどりますか?

一回だけこのつづきからあそぶことができます
T_Message4_00_PID04Quick save created.

Returning to the title screen.
セーブしました

タイトルにもどります
T_Message4_00_PID05Are you sure you want to return to the title screen?

Any unsaved progress will be lost.
タイトルにもどります本当によろしいですか?

セーブしていないプレイデータはうしなわれます
T_Message4_00_PID06Are you sure you want to return to the map screen?

Your progress on this course will be lost.
マップにもどります本当によろしいですか?

コースをでるとコースに入る前にもどります
T_Message4_00_PID07Are you sure you want to quit?

Wireless communication will be interrupted, and any unsaved progress will be lost.
通信をやめてタイトルにもどります本当によろしいですか?

セーブしていないプレイデータはうしなわれます
T_Message4_00_PID08Are you sure you want to quit?

Collected coins will be lost.
チャレンジをやめます

今回集めたコインはきえますが本当によろしいですか?
T_Message4_00_PID09Retry the same set of courses from the beginning?

Collected coins will be lost.
おなじコースではじめからやりなおします

今回集めたコインはきえますが本当によろしいですか?
T_Message4_00_PID10It costs five Star Coins to open this path.

Do you want to spend the Star Coins?
スターコイン5まいで先にすすめますすすみますか?
T_Message4_00_PID11You don't have enough Star Coins to open this path.

Try again when you have five Star Coins.
スターコインがたりません!先にすすむためにはスターコインが5まいひつようです
T_Message4_00_PID16It costs 90 Star Coins to open this path.

Do you want to spend the Star Coins?
スターコイン90まいで先にすすめますすすみますか?
T_Message4_00_PID17You don't have enough Star Coins to open this path.

Try again when you have 90 Star Coins.
スターコインがたりません!先にすすむためにはスターコインが90まいひつようです
T_Message4_00_PID18It costs nine Star Coins to open this path.

Do you want to spend the Star Coins?
スターコイン9まいで先にすすめますすすみますか?
T_Message4_00_PID19You don't have enough Star Coins to open this path.

Try again when you have nine Star Coins.
スターコインがたりません!先にすすむためにはスターコインが9まいひつようです
T_Message4_00_PID20You've saved Princess Peach and defeated Bowser!

You will now be returned to the title screen, and wireless communication will end.
マリオたちのぼうけんはこれでおわりです

通信をやめてタイトルにもどります
T_Message4_00_PID21Progress saved! Returning to the title screen.

You can now save at any time on the map screen by selecting Save from the pause menu.
セーブしましたタイトルにもどります

マップ画面のポーズメニュー「セーブする」でいつでもセーブできます
T_Message4_00_PID80Saving...セーブしています...
T_Message4_00_PID81Waiting for Mario...マリオが操作中です...
T_BtnB_00_PID00Cancelキャンセル
T_BtnB_00_PID01Noいいえ
T_BtnA_00_PID00OKちゅうだんする
T_BtnA_00_PID01OKOK
T_BtnA_00_PID02Saveセーブする
T_BtnA_00_PID03Yesはい

CommonWindowA_00_coinrush

ラベル英語日本語
T_Menu_02_PID00Save This Recordきろくをセーブ
T_Menu_02_PID01Retryおなじコースでやりなおす
T_Menu_02_PID02Challenge Againもういっかいチャレンジ
T_Menu_02_PID03Retryやりなおす
T_Menu_03_PID00Retryおなじコースでやりなおす
T_Menu_03_PID01Back to Menuパックせんたくにもどる
T_Menu_03_PID02Challenge Againもういっかいチャレンジ
T_Menu_03_PID03Back to MenuMiiリストにもどる
T_Menu_03_PID04Retryやりなおす
T_Menu_04_PID00Back to Menuパックせんたくにもどる
T_Menu_04_PID01Quitタイトルにもどる
T_Menu_04_PID02Back to MenuMiiリストにもどる
T_Menu_05_PID00Quitタイトルにもどる
T_Message4_00_PID00Marked as a favorite!

Favorite records will not be replaced with new records. Only records you can challenge can be marked as favorites.
お気に入りにしました!お気に入りのきろくはリストからきえません

チャレンジできないきろくはお気に入りにできません
T_Message4_00_PID01Quit Coin Rush and return to the title screen?コインラッシュをやめてタイトルにもどります

本当によろしいですか?
T_Message4_00_PID02You can't challenge this record because it contains courses from worlds you haven't cleared yet.クリアしていないワールドがふくまれるためチャレンジできません
T_Message4_00_PID03You can't challenge this record because you don't have the required downloadable course pack.追加パックを持っていないためチャレンジできません
T_Message4_00_PID05Saved.

If StreetPass has been activated, this record will be the one you share with other players.
セーブしました
T_Message4_00_PID10Activate StreetPass for this title?

StreetPass data will be shared automatically even when you aren't playing the game.
すれちがい通信を本体に登録しますか?

ゲームを終了してもすれちがい通信は自動で行われます
T_Message4_00_PID11There are currently no Mii characters in Mii Maker, so a guest Mii character will be used.使用できるMiiがいないため代わりのMiiを使用します新しいMiiはMiiスタジオで作ることができます
T_Message4_00_PID12StreetPass has been activated for New Super Mario Bros. 2!すれちがい通信を本体に登録しました
T_Message4_00_PID13You cannot use StreetPass because it is currently restricted by Parental Controls.

Please check the System Settings.
「保護者による使用制限」ですれちがい通信が制限されています本体設定をご確認ください
T_Message4_00_PID14You must agree to the Nintendo 3DS Service User Agreement before you can use StreetPass or SpotPass. Please check the System Settings.すれちがい通信を有効にするには利用規約に同意する必要があります本体設定をご確認ください
T_Message4_00_PID15You cannot activate any more StreetPass games on this system. Deactivate StreetPass for another title in the System Settings.すれちがい通信をこれ以上登録できません本体設定のすれちがい通信管理で他のソフトのすれちがい通信をやめてください
T_Message4_00_PID16StreetPass was not activated.

You can activate StreetPass at any time in the Coin Rush menu.
すれちがい通信を登録しませんでした

すれちがい通信はコインラッシュでいつでも登録できます
T_Message4_00_PID17~StreetPass~ Exchange Coin Rush records with people you meet!

Your Mii character and name will be also be exchanged.
~すれちがい通信~コインラッシュのきろくをこうかんできます

登録されたMiiと名前は通信相手に公開されます
T_Message4_00_PID18~Coin Rush~ Play through three randomly selected courses in a row, collecting as many coins as you can!~コインラッシュ~

3つのコースをあそんでコインをたくさん集めるモードです
T_Message4_00_PID20There is no SD Card inserted.

Returning to the Coin Rush menu.
SDカードがさされていません

コインラッシュメニューにもどります
T_Message4_00_PID21Cannot recognize the SD Card.

Returning to the Coin Rush menu.
SDカードを認識できませんでした

コインラッシュメニューにもどります
T_Message4_00_PID22The SD Card is write-protected.

Returning to the Coin Rush menu.
SDカードが書き込み禁止になっています

コインラッシュメニューにもどります
T_Message4_00_PID23The downloadable-course-pack data was not recognized. Please see the shop for more details. Returning to the Coin Rush menu.追加パックを認識できませんショップで確認してください

コインラッシュメニューにもどります
T_Message4_00_PID80Please wait...

Do not turn the system off.
しばらくおまちください

電源ボタンにさわらないでください
T_Message4_00_PID81Saving...セーブしています...
T_Message4_00_PID82Please wait...

Do not turn the system off or insert or remove an SD Card.
しばらくおまちください

SDカードや電源ボタンにさわらないでください
T_Message4_00_PID98New Super Mario Bros. 2New スーパーマリオブラザーズ 2
T_Message4_00_PID99New Coin Rush record received!コインラッシュのきろくがとどいています
T_BtnB_00_PID00Cancelキャンセル
T_BtnA_00_PID00OKOK

CommonWindowA_00_error

ラベル英語日本語
T_Message4_00_PID00Wireless communication is currently disabled.

Please push the wireless switch to enable wireless communication.
本体の無線スイッチをスライドして無線通信をONにしてください
T_Message4_00_PID01A communication error has occurred.

Returning to the title screen.
通信エラーが発生しましたタイトルにもどります
T_Message4_00_PID02Wireless communication has been interrupted.

Returning to the title screen.
通信が切断されましたタイトルにもどります
T_BtnA_00_PID00OKOK

CommonWindowA_00_multi

ラベル英語日本語
T_Menu_02_PID00's Marioマリオ
T_Menu_03_PID00's Marioマリオ
T_Menu_04_PID00's Marioマリオ
T_Message4_00_PID00Please wait...

Do not turn the system off or insert or remove an SD Card.
しばらくおまちください

SDカードや電源ボタンにさわらないでください
T_Message4_00_PID01Searching for Mario... Press {n} to cancel.

Closing your system will interrupt communication.
マリオをさがしています...{n}でもどります

通信中に本体を閉じると通信が切断されます
T_Message4_00_PID02Searching for Luigi... Press {n} to cancel.

Closing your system will interrupt communication.
ルイージをさがしています...{n}でもどります

通信中に本体を閉じると通信が切断されます
T_Message4_00_PID03's Luigi has arrived!ルイージがあそびに来ました!
T_Message4_00_PID04Are you sure you want to quit?

Wireless communication will be interrupted, and any unsaved progress will be lost.
通信をやめてタイトルにもどります

本当によろしいですか?
T_Message4_00_PID05Please wait...ゲームがはじまるのをまっています...
T_Message4_00_PID08Please wait...

Do not turn the system off.
しばらくおまちください

電源ボタンにさわらないでください
T_Message4_00_PID09Please wait... Do not turn the system off.

Press {n} to cancel.
しばらくおまちください

電源ボタンにさわらないでください

{n}でもどります
T_MessageC_00_PID01's Mario left the game.マリオがいなくなりました
T_MessageC_00_PID02's Luigi left the game.ルイージがいなくなりました
T_BtnB_00_PID00Cancelキャンセル
T_BtnB_00_PID01Start Gameゲームをはじめる
T_BtnA_00_PID00OKOK

CommonWindowA_00_shop

ラベル英語日本語
T_Message4_00_PID01Welcome to the New Super Mario Bros. 2 shop!ショップではコインラッシュで遊べる追加パックを購入することができます
T_Message4_00_PID02In the shop, you can buy new course packs for Coin Rush mode.カタログの中から購入したい追加パックをえらんでください
T_Message4_00_PID03Once purchased and downloaded, course packs can be played at any time in Coin Rush mode.購入した追加パックはコインラッシュに追加されいつでもプレイできます
T_Message4_00_PID10You must agree to the Nintendo 3DS Service User Agreement before you can access the shop. You can view this in the System Settings.ショップを利用するには利用規約に同意する必要があります本体設定をご確認ください
T_Message4_00_PID11Leave the shop?

Communication will end.
通信をやめてショップを終了します

本当によろしいですか?
T_Message4_00_PID12Returning to the title screen.タイトルにもどります
T_Message4_00_PID13Delete this content from the SD Card?

You can redownload deleted content from the shop.
この追加パックをSDカードから消去しますか?消去した追加パックはショップで再受信できます
T_Message4_00_PID14Content has been deleted.消去しました
T_Message4_00_PID15The shop cannot be accessed at this time.

Returning to the Coin Rush menu.
追加パックが確認できませんでした

コインラッシュメニューにもどります
T_Message4_00_PID16The shop is currently unavailable for use in your region.

We appreciate your understanding.
お客様がお住まいの地域では現在ご利用になれません。ご了承ください。
T_Message4_00_PID17The set you have chosen includes at least one course pack you have already purchased. Continue with the purchase?購入済みの追加パックが含まれています

重複分の減額や返金はできませんがよろしいですか?
T_Message4_00_PID18The shop is currently undergoing maintenance.

Please try again later.
ショップは現在メンテナンス中です

時間をおいてからもう一度試してください
T_Message4_00_PID19temp処理に失敗しました

コインラッシュメニューにもどります
T_Message4_00_PID20~Choose a Course Pack~ Touch the arrows or press left or right on the +Control Pad to scroll through the packs. ~Purchase a Course Pack~ Tap Purchase to buy a pack.~追加パックをえらぶ~矢印をタッチするとカタログがスクロールします~追加パックを購入~「購入」を押すと購入手続きに進みます
T_Message4_00_PID21~Delete a Course Pack~ Tap Delete to remove a pack from the SD Card. ~Redownload a Course Pack~ Tap Redownload to download previously purchased packs again.~追加パックを消去~「消去」を押すと追加パックをSDカードから消去します~追加パックの再受信~「再受信」を押すと再受信手続きに進みます
T_Message4_00_PID30You can now play downloaded course packs in Coin Rush!購入した追加パックがコインラッシュの「ひとりでチャレンジ」であそべるようになりました!
T_Message4_00_PID80Please wait...

Do not turn the system off or insert or remove an SD Card.
しばらくおまちください

SDカードや電源ボタンにさわらないでください
T_BtnB_00_PID00Cancelキャンセル
T_BtnA_00_PID00OKOK
T_BtnA_00_PID01Nextつぎへ

CommonWindowA_00_system

ラベル英語日本語
T_Message4_00_PID01Delete all New Super Mario Bros. 2 save data?New スーパーマリオブラザーズ 2のセーブデータをすべてけしますか?
T_Message4_00_PID02All save data, including StreetPass and SpotPass settings, will be lost.

Are you sure this is OK?
すれちがい通信といつの間に通信の登録をふくめてセーブデータはすべてうしなわれます

本当によろしいですか?
T_Message4_00_PID03The New Super Mario Bros. 2 save data is corrupted and will now be deleted.セーブデータがこわれているためセーブデータをすべてけします
T_Message4_00_PID05All save data has been deleted.セーブデータをすべてけしました
T_Message4_00_PID10Welcome to New Super Mario Bros. 2!New スーパーマリオブラザーズ 2へようこそ
T_Message4_00_PID11~Collect those coins!~ Every single coin you collect is added to your coin total.

Grab as many as you can, and watch your coin total rise!
~めざせコイン100万まい~

ゲーム中で集めたコインをトータルコイン数としてきろくします100万まいめざしてコインを集めよう!
T_Message4_00_PID12~SpotPass~ Add your collected coins to the global coin total, receive updates about the global coin total, and receive Mario-related promotions from Nintendo.~いつの間に通信~ゲームで集めたコイン枚数を送信して集計します全世界のトータルコイン数のおしらせとデータを受信します(マリオに関する広告を含む)
T_Message4_00_PID20Activate SpotPass for New Super Mario Bros. 2?

Extra data will be created on the SD Card.
いつの間に通信を本体に登録しますか?

いつの間に通信で利用する追加データをSDカードに作ります
T_Message4_00_PID31There is no SD Card inserted.SDカードがさされていません
T_Message4_00_PID32Cannot recognize the SD Card.SDカードを認識できませんでした
T_Message4_00_PID33The device inserted in the SD Card slot cannot be used.SDカードスロットにさされているものは使えません
T_Message4_00_PID34The SD Card is write-protected.SDカードが書き込み禁止になっています書き込み禁止スイッチを解除してください
T_Message4_00_PID35Unable to create extra data.

There is not enough free space on the SD Card.
SDカードの空き容量が足りないため追加データを作れませんでした
T_Message4_00_PID36Failed to read the SD Card.SDカードの処理に失敗しました
T_Message4_00_PID40SpotPass has been activated for New Super Mario Bros. 2.いつの間に通信を本体に登録しました

SDカードに追加データを作りました
T_Message4_00_PID41Extra data has been created on the SD Card.SDカードに追加データを作りました
T_Message4_00_PID44You can change SpotPass settings in the Options menu.いつの間に通信はオプションでいつでも設定できます
T_Message4_00_PID50You must agree to the Nintendo 3DS Service User Agreement before you can use SpotPass. Please check the System Settings.いつの間に通信を有効にするには利用規約に同意する必要があります本体設定をご確認ください
T_Message4_00_PID51Extra data used by SpotPass has not been created on the SD Card.

The extra data will be created now.
いつの間に通信で利用する追加データがないためSDカードに作ります
T_Message4_00_PID52Extra data is corrupted and will now be deleted.追加データがこわれているためSDカードに作りなおします
T_Message4_00_PID53The SD Card cannot be used, so SpotPass will be deactivated.SDカードが利用できないためいつの間に通信をやめます
T_Message4_00_PID54Downloadable course pack could not be recognized. Please redownload the course pack in the shop.追加パックを認識できませんショップで確認してください
T_Message4_00_PID60Do you want to deactivate SpotPass for this software?いつの間に通信をやめてもいいですか?
T_Message4_00_PID61SpotPass has been deactivated.いつの間に通信をやめました
T_Message4_00_PID70The global coin total has surpassed

coins!
全世界で集まったコインがまいをこえました!
T_Message4_00_PID80Deleting New Super Mario Bros. 2 save data.セーブデータをけしています...
T_Message4_00_PID81Please wait...

Do not turn the system off or insert or remove an SD Card.
しばらくおまちください

SDカードや電源ボタンにさわらないでください
T_Message4_00_PID82Please wait...

Do not turn the system off.
しばらくおまちください

電源ボタンにさわらないでください
T_Message4_00_PID83Preparing to start the game...ゲームをはじめるじゅんびをしています
T_Message4_00_PID85qwertyuiop@[ QWERTYUIOP‘{ asdfghjkl;:] ASDFGHJKL+*} zxcvbnm,./¥ ZXCVBNM<>?_円説qwertyuiop@[QWERTYUIOP‘{asdfghjkl;:]ASDFGHJKL+*}zxcvbnm,./¥ZXCVBNM<>?_円説
T_Message4_00_PID86一右雨円王音下火花貝学気九休玉金空月犬見 五口校左三山子四糸字耳七車手十出女小上森 人水正生青夕石赤千川先早草足村大男竹中虫 町天田土二日入年白八百文木本名目立力林六一右雨円王音下火花貝学気九休玉金空月犬見五口校左三山子四糸字耳七車手十出女小上森人水正生青夕石赤千川先早草足村大男竹中虫町天田土二日入年白八百文木本名目立力林六
T_Message4_00_PID87引羽雲園遠何科夏家歌画回会海絵外角楽活間 丸岩顔汽記帰弓牛魚京強教近兄形計元言原戸 古午後語工公広交光考行高黄合谷国黒今才細 作算止市矢姉思紙寺自時室社弱首秋週春書少引羽雲園遠何科夏家歌画回会海絵外角楽活間丸岩顔汽記帰弓牛魚京強教近兄形計元言原戸古午後語工公広交光考行高黄合谷国黒今才細作算止市矢姉思紙寺自時室社弱首秋週春書少
T_Message4_00_PID88場色食心新親図数西声星晴切雪船線前組走多 太体台地池知茶昼長鳥朝直通弟店点電刀冬当 東答頭同道読内南肉馬売買麦半番父風分聞米 歩母方北毎妹万明鳴毛門夜野友用曜来里理話場色食心新親図数西声星晴切雪船線前組走多太体台地池知茶昼長鳥朝直通弟店点電刀冬当東答頭同道読内南肉馬売買麦半番父風分聞米歩母方北毎妹万明鳴毛門夜野友用曜来里理話
T_Message4_00_PID89悪安暗医委意育員院飲運泳駅央横屋温化荷開 界階寒感漢館岸起期客究急級宮球去橋業曲局 銀区苦具君係軽血決研県庫湖向幸港号根祭皿 仕死使始指歯詩次事持式実写者主守取酒受州 拾終習集住重宿所暑助昭消商章勝乗植申身神悪安暗医委意育員院飲運泳駅央横屋温化荷開界階寒感漢館岸起期客究急級宮球去橋業曲局銀区苦具君係軽血決研県庫湖向幸港号根祭皿仕死使始指歯詩次事持式実写者主守取酒受州拾終習集住重宿所暑助昭消商章勝乗植申身神
T_Message4_00_PID90真深進世整昔全相送想息速族他打対待代第題 炭短談着注柱丁帳調追定庭笛鉄転都度投豆島 湯登等動童農波配倍箱畑発反坂板皮悲美鼻筆 氷表秒病品負部服福物平返勉放味命面問役薬 由油有遊予羊洋葉陽様落流旅両緑礼列練路和真深進世整昔全相送想息速族他打対待代第題炭短談着注柱丁帳調追定庭笛鉄転都度投豆島湯登等動童農波配倍箱畑発反坂板皮悲美鼻筆氷表秒病品負部服福物平返勉放味命面問役薬由油有遊予羊洋葉陽様落流旅両緑礼列練路和
T_MessageC_00_PID00An error has occurred.

Press and hold the POWER Button to turn the system off, then turn the system back on and try again.
エラーが発生しました本体の電源ボタンを長押しして一旦電源をOFFにしてからやりなおしてください
T_BtnB_00_PID00Cancelキャンセル
T_BtnB_00_PID01Deleteけす
T_BtnA_00_PID00Cancelキャンセル
T_BtnA_00_PID01OKOK
T_BtnA_00_PID02Nextつぎへ
T_BtnA_00_PID03Deactivateやめる

ContinueWindowTop_00

ラベル英語日本語
T_Continue_00Continueコンティニュー
T_Continue2P_00Continueコンティニュー
T_Continue2_00Continueコンティニュー

CountDownStartTop_00

ラベル英語日本語
T_CountDown1_0011
T_CountDown2_0022
T_CountDown3_0033
T_CDStart_00START!スタート!

CourseClearTop_00

ラベル英語日本語
T_DummyText_00COURSE CLEAR!COURSE CLEAR!

CourseInTop_00

ラベル英語日本語
T_CInWorld_00WORLD {n}-{n}WORLD {n}-{n}

CourseSelect_00

ラベル英語日本語
T_Message_00_PID00Tap a world to travel there.タッチしてワールドせんたく
T_WorldName_00W>W>
T_WorldName_01W1W1
T_WorldName_02W2W2
T_WorldName_03W3W3
T_WorldName_04W4W4
T_WorldName_05W5W5
T_WorldName_06W6W6
T_WorldName_07W)W)
T_WorldName_08W*W*
T_G_WorldName_00W?W?
T_G_WorldName_07W?W?
T_G_WorldName_08W?W?

E3ThankYouForPlayingTop_00

ラベル英語日本語
T_ThankText_00

EventWindowTop_00

ラベル英語日本語
T_Message4_00_PID01You've collected every Star Coin in the game!すべてのスターコインをコンプリートしました!
T_Message4_00_PID02You've cleared all of the courses in the game!オールクリアしました!
T_Message4_00_PID03Star World has appeared!スターワールドがしゅつげんしました
T_Message4_00_PID04You've collected every Moon Coin in the game!すべてのムーンコインをコンプリートしました!
T_Message4_00_PID05Coin Rush is now available from the main menu!モードせんたくでコインラッシュがふえました!
T_Message4_00_PID06The Flower Pack is now available in Coin Rush!コインラッシュでレベル2がふえました!
T_Message4_00_PID07The Star Pack is now available in Coin Rush!コインラッシュでレベル3がふえました!
T_Message4_00_PID08A new world is available for the Mushroom Pack in Coin Rush!コインラッシュのレベル1であそべるワールドがふえました!
T_Message4_00_PID09A new world is available for the Flower Pack in Coin Rush!コインラッシュのレベル2であそべるワールドがふえました!
T_Message4_00_PID10A new world is available for the Star Pack in Coin Rush!コインラッシュのレベル3であそべるワールドがふえました!
T_Message4_00_PID11Gold Flowers can now be stored in Coin Rush!コインラッシュでゴールドフラワーがストックされるようになりました!
T_Message_00_PID20You've collected 500 coins!トータルコイン500まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID21You've collected 1,000 coins!トータルコイン1000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID22You've collected 2,000 coins!トータルコイン2000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID23You've collected 3,000 coins!トータルコイン3000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID24You've collected 5,000 coins!トータルコイン5000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID25You've collected 10,000 coins!トータルコイン1〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID26You've collected 15,000 coins!トータルコイン1〒5000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID27You've collected 20,000 coins!トータルコイン2〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID28You've collected 25,000 coins!トータルコイン2〒5000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID29You've collected 30,000 coins!トータルコイン3〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID30You've collected 35,000 coins!トータルコイン3〒5000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID31You've collected 40,000 coins!トータルコイン4〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID32You've collected 45,000 coins!トータルコイン4〒5000まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID33You've collected 50,000 coins!トータルコイン5〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID34You've collected 60,000 coins!トータルコイン6〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID35You've collected 70,000 coins!トータルコイン7〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID36You've collected 80,000 coins!トータルコイン8〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID37You've collected 90,000 coins!トータルコイン9〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID38You've collected 100,000 coins!トータルコイン10〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID39You've collected 150,000 coins!トータルコイン15〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID40You've collected 200,000 coins!トータルコイン20〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID41You've collected 250,000 coins!トータルコイン25〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID42You've collected 300,000 coins!トータルコイン30〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID43You've collected 350,000 coins!トータルコイン35〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID44You've collected 400,000 coins!トータルコイン40〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID45You've collected 450,000 coins!トータルコイン45〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID46You've collected 500,000 coins!トータルコイン50〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID47You've collected 600,000 coins!トータルコイン60〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID48You've collected 700,000 coins!トータルコイン70〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID49You've collected 800,000 coins!トータルコイン80〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID50You've collected 900,000 coins!トータルコイン90〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID51You've collected 1,000,000 coins! Congratulations!トータルコイン100〒まいをたっせいしました!
T_Message_00_PID61100,000 coins! Keep it up!10〒まいたっせい!まだまだはじまったばかり!
T_Message_00_PID62200,000 coins! Way to go!20〒まいたっせい!きょうもコインのゆめをみる!
T_Message_00_PID63300,000 coins! You're pretty good at this!30〒まいたっせい!さらなるコインがまっている!
T_Message_00_PID64400,000 coins! You're almost halfway there!40〒まいたっせい!はんぶんまであとちょっと!
T_Message_00_PID65500,000 coins! INCREDIBLE!きた!50〒まいたっせい!もうコインあつめのとりこ!
T_Message_00_PID66600,000 coins! Don't stop now!60〒まいたっせい!かなりコインあつめまくり!
T_Message_00_PID67700,000 coins! Where do you keep all of them?!70〒まいたっせい!コインあつめはとまらない!
T_Message_00_PID68800,000 coins! SO. MANY. COINS.80〒まいたっせい!コイン!コイン!コイン!
T_Message_00_PID69900,000 coins! You're SOOOO close!90〒まいたっせい!コインタワーがそびえたつ!
T_Message_00_PID70What?! No way! 1,000,000 COINS! Here's your reward!すごい!100〒まいクリア!クリアのあかしをプレゼント!
T_Message_00_PID71The coin counter doesn't go any higher! You're THAT good.まさかのカウントストップ!もうかぞえられない!
T_Message_00_PID92qwertyuiop@[ QWERTYUIOP‘{ asdfghjkl;:]qwertyuiop@[QWERTYUIOP‘{asdfghjkl;:]
T_Message_00_PID93ASDFGHJKL+*} zxcvbnm,./¥ ZXCVBNM<>?_ASDFGHJKL+*}zxcvbnm,./¥ZXCVBNM<>?_

FileSelect_00

ラベル英語日本語
T_WorldName_00_PID00WORLD {n}WORLD{n}
T_NewFile_00New Gameはじめから
T_WorldName_01_PID00WORLD {n}WORLD{n}
T_NewFile_01New Gameはじめから
T_WorldName_02_PID00WORLD {n}WORLD{n}
T_NewFile_02New Gameはじめから
T_Copy2_03Copyコピー
T_Copy_03Copyコピー
T_Dlete2_04Deleteけす
T_Dlete_04Deleteけす
T_Message_00_PID00Choose a file.ファイルをえらんでください
T_Message_01_PID00Copy which file?どのファイルをコピーしますか?
T_Message_01_PID01Copy to which location?どのファイルにコピーしますか?
T_Message_01_PID02Delete which file?どのファイルをけしますか?
T_WorldName_04_PID00WORLD {n}WORLD{n}
T_WorldName_03_PID00WORLD {n}WORLD{n}
T_Yajirushi_00_PID00↓↓
T_LeftBtn_00Cancelキャンセル
T_RightBtn_00OKOK
T_MessageW_00_PID00Copy?コピーしますか?
T_MessageW_00_PID01Delete this file?本当にけしてもよろしいですか?
T_MessageW_01_PID00Copying...コピーしています...
T_MessageW_01_PID01Deleting...けしています...
T_MessageW_02_PID00The file has been copied.ファイルをコピーしました
T_MessageW_02_PID01The file has been deleted.ファイルをけしました
T_NewFile_03New Gameはじめから
T_BtnB_05Cancelキャンセル
T_BtnA_06OKOK

GameOverTop_00

ラベル英語日本語
T_DummyText_00GAME OVERGAME OVER

MapSceneTop_00

ラベル英語日本語
T_CourseNum_00_PID00W{n}-{n}W{n}-{n}
T_CourseNum_00_PID01W{n}-{n}PW{n}-{n}P
T_CourseNum_00_PID02W{n}-{n}QW{n}-{n}Q

MarioSelect_00

ラベル英語日本語
T_UserName_00_PID00マリオ
T_UserName_01_PID00マリオ
T_UserName_02_PID00マリオ
T_Message_00_PID00Which Mario do you want to play with?いっしょにあそびたいマリオをえらんでください

NumberSelect_00

ラベル英語日本語
T_Number_00Solo Playひとりであそぶ
T_Number_01Co-op Playふたりであそぶ
T_Number_02Coin Rushコインラッシュ
T_Option_00Optionsオプション

Option_00

ラベル英語日本語
T_ButtonName_00_PID00Controls操作方法
T_Type1Gray_00_PID00Type 1タイプ1
T_Type2Gray_00_PID00Type 2タイプ2
T_Type1J_00_PID00Jumpジャンプ
T_Type1D_00_PID00Dashダッシュ
T_Type1Black_00_PID00Type 1タイプ1
T_Type2J_00_PID00Jumpジャンプ
T_Type2D_00_PID00Dashダッシュ
T_Type2Black_00_PID00Type 2タイプ2
T_YBtn_00$$
T_XBtn_00##
T_BBtn_00""
T_ABtn_00!!
T_ButtonName_02_PID00SpotPassいつの間に通信
T_On_02_PID00ONON
T_Off_02_PID00OFFOFF
T_Ok_03OKOK

PackSelectTop_00

ラベル英語日本語
T_TitleA_00_PID00
T_TitleA_00_PID01Mushroom Packレベル1パック
T_TitleA_00_PID02Flower Packレベル2パック
T_TitleA_00_PID03Star Packレベル3パック
T_TitleB_00_PID00
T_TitleB_00_PID01Mushroom Packレベル1パック
T_TitleB_00_PID02Flower Packレベル2パック
T_TitleB_00_PID03Star Packレベル3パック
T_DPriceText1_00_PID00
T_DPriceText1_00_PID01Play courses from World 1, World 2, and a secret world.W1とW2とひみつのワールドのコースであそびます
T_DPriceText1_00_PID02Play courses from World 3, World 4, and a secret world.W3とW4とひみつのワールドのコースであそびます
T_DPriceText1_00_PID03Play courses from World 5, World 6, and a secret world.W5とW6とひみつのワールドのコースであそびます
T_BottomText_00Choose a course pack.ひとりでチャレンジ

PackSelect_00

ラベル英語日本語
T_Menu_00_PID00Start New Game
T_Menu_01_PID00Start Quick Save
T_Message_00_PID00

PackSelect_01

ラベル英語日本語
T_Start_00Challenge as Marioマリオでチャレンジ
T_Start_01Challenge as White Raccoon Marioしろしっぽマリオでチャレンジ

PauseTop_00

ラベル英語日本語
T_Pause_00PAUSEPAUSE
T_Save_00Saving...SAVE
T_Wait_00Please wait...WAITING...

PlaySceneInfoMeterCoin1P_00

ラベル英語日本語
T_World_00_PID00WORLD {n}-{n}WORLD {n}-{n}
T_World_00_PID01COURSE 1COURSE 1
T_World_00_PID02COURSE 2COURSE 2
T_World_00_PID03COURSE 3COURSE 3

PlaySceneInfoMeterCoinStreetPass_00

ラベル英語日本語
T_World_00_PID00WORLD {n}-{n}WORLD {n}-{n}
T_RecordText_00_PID00Recordきろく

PlaySceneInfoMeter_00

ラベル英語日本語
T_World_00_PID00WORLD {n}-{n}WORLD {n}-{n}
T_ScoreText_00Scoreスコア
T_BestCoin_00Bestベスト

PlaySceneInfoMeter_2P_00

ラベル英語日本語
T_World_00_PID00WORLD {n}-{n}WORLD {n}-{n}
T_ScoreText_00Scoreスコア
T_BestCoin_00Bestベスト

PlayerSelect_00

ラベル英語日本語
T_Number_00_PID00Marioマリオ
T_Number_01_PID00Luigiルイージ
T_Message_00_PID00Choose your character.使いたいキャラクターをえらんでください

SaveConfirmWindow_00

ラベル英語日本語
T_MyBest_00_PID00My Record自分のきろく
T_Message_00Would you like to replace your existing record?このきろくに今回のきろくを上書きします

本当によろしいですか?
T_BtnB_00Noキャンセル
T_BtnA_00YesOK

ShopInfo_00

ラベル英語日本語
T_BtnText_00_PID00Purchase購入
T_BtnText_00_PID01Redownload再受信
T_BtnText_00_PID02Delete消去
T_BtnText_00_PID03ーーーーーーーー
T_BtnText_01_PID00Purchase購入
T_BtnText_01_PID01Redownload再受信
T_BtnText_01_PID02Delete消去
T_BtnText_01_PID03ーーーーーーーー
T_ShopInfo_00Shop Helpショップのせつめい
T_BottomInfo_00_PID00
T_Zandaka_00Balance:残高
T_DPriceText1_00_PID00Purchased購入済み
T_DPriceText1_00_PID01
T_DPriceText1_00_PID02ーーーーーーーー
T_DPriceText1_01_PID00Purchased購入済み
T_DPriceText1_01_PID01
T_DPriceText1_01_PID02ーーーーーーーー

ShopTop_00

ラベル英語日本語
T_TitleA_00_PID00
T_TitleB_00_PID00
T_DPStatusB1_00_PID00Blocks required:必要ブロック
T_DPStatusBb1_00_PID00Blocksブロック
T_DPStatusC1_00_PID00Release Date:リリース日
T_DPStatusCc1_00_PID00{n}/{n}/{name}{name}年{name}月{name}日
T_PackShopA_00Shopショップ
T_Message_00_PID00
T_Message_00_PID82qwertyuiop@[ QWERTYUIOP‘{ asdfghjkl;:]qwertyuiop@[QWERTYUIOP‘{asdfghjkl;:]
T_Message_00_PID83ASDFGHJKL+*} zxcvbnm,./¥ ZXCVBNM<>?_円ASDFGHJKL+*}zxcvbnm,./¥ZXCVBNM<>?_円説
T_Message_00_PID84一右雨円王音下火花貝学気九休玉金空月犬見 五口校左三山子四糸字耳七車手十出女小上森一右雨円王音下火花貝学気九休玉金空月犬見五口校左三山子四糸字耳七車手十出女小上森
T_Message_00_PID85人水正生青夕石赤千川先早草足村大男竹中虫 町天田土二日入年白八百文木本名目立力林六人水正生青夕石赤千川先早草足村大男竹中虫町天田土二日入年白八百文木本名目立力林六
T_Message_00_PID86引羽雲園遠何科夏家歌画回会海絵外角楽活間 丸岩顔汽記帰弓牛魚京強教近兄形計元言原戸 古午後語工公広交光考行高黄合谷国黒今才細引羽雲園遠何科夏家歌画回会海絵外角楽活間丸岩顔汽記帰弓牛魚京強教近兄形計元言原戸古午後語工公広交光考行高黄合谷国黒今才細
T_Message_00_PID87作算止市矢姉思紙寺自時室社弱首秋週春書少 場色食心新親図数西声星晴切雪船線前組走多 太体台地池知茶昼長鳥朝直通弟店点電刀冬当作算止市矢姉思紙寺自時室社弱首秋週春書少場色食心新親図数西声星晴切雪船線前組走多太体台地池知茶昼長鳥朝直通弟店点電刀冬当
T_Message_00_PID88東答頭同道読内南肉馬売買麦半番父風分聞米 歩母方北毎妹万明鳴毛門夜野友用曜来里理話東答頭同道読内南肉馬売買麦半番父風分聞米歩母方北毎妹万明鳴毛門夜野友用曜来里理話
T_Message_00_PID90悪安暗医委意育員院飲運泳駅央横屋温化荷開 界階寒感漢館岸起期客究急級宮球去橋業曲局 銀区苦具君係軽血決研県庫湖向幸港号根祭皿悪安暗医委意育員院飲運泳駅央横屋温化荷開界階寒感漢館岸起期客究急級宮球去橋業曲局銀区苦具君係軽血決研県庫湖向幸港号根祭皿
T_Message_00_PID91仕死使始指歯詩次事持式実写者主守取酒受州 拾終習集住重宿所暑助昭消商章勝乗植申身神 真深進世整昔全相送想息速族他打対待代第題仕死使始指歯詩次事持式実写者主守取酒受州拾終習集住重宿所暑助昭消商章勝乗植申身神真深進世整昔全相送想息速族他打対待代第題
T_Message_00_PID92炭短談着注柱丁帳調追定庭笛鉄転都度投豆島 湯登等動童農波配倍箱畑発反坂板皮悲美鼻筆 氷表秒病品負部服福物平返勉放味命面問役薬炭短談着注柱丁帳調追定庭笛鉄転都度投豆島湯登等動童農波配倍箱畑発反坂板皮悲美鼻筆氷表秒病品負部服福物平返勉放味命面問役薬
T_Message_00_PID93由油有遊予羊洋葉陽様落流旅両緑礼列練路和由油有遊予羊洋葉陽様落流旅両緑礼列練路和
T_New1_00_PID00NewNEW!

SrechigaiTop_00

ラベル英語日本語
T_Caption_00Coin Rushコインラッシュ
T_MyBest_00_PID00My Saved Record自分のきろく
T_MyBest_00_PID01Shared Recordこうかん中のきろく
T_NoMyCoin_00-----;----
T_Msg_00_PID00Activate StreetPass to exchange Coin Rush records with other players!すれちがい通信を登録できますすれちがい通信できろくをこうかんできます
T_Msg_00_PID01Play through three random courses, and collect as many coins as you can!ランダムでえらばれる3つのコースをあそびます一回もミスせずにコインをたくさん集めましょう!
T_Msg_00_PID02View and challenge Coin Rush records received from other players.こうかんしたすれちがいデータであそびますセーブした自分のきろくも確認できます
T_Msg_00_PID03Purchase additional course packs that contain new courses for Coin Rush.コインラッシュで遊べる追加パックを購入できます追加パックでは本編に入っていないコースが遊べます
T_Msg_00_PID04Return to title screen.タイトルにもどります
T_MyCourse_00_PID00
T_MyCourse_00_PID01Mushroom Packレベル1パック
T_MyCourse_00_PID02Flower Packレベル2パック
T_MyCourse_00_PID03Star Packレベル3パック
T_MyCourse_00_PID04Course pack not downloaded.持っていない追加パック
T_MyCourse_00_PID05ーーーーーーーーーー

Surechigai_00

ラベル英語日本語
T_Number_00_PID00Start Coin Rushひとりでチャレンジ
T_Number_01_PID00StreetPass Recordsすれちがいデータにチャレンジ
T_Shop_00Shopショップ
T_Connect_00StreetPassすれちがい通信

TheEndTop_00

ラベル英語日本語
T_TheEnd_00THE ENDTHE END

TitleTop_00

ラベル英語日本語
T_AllCoin_00Total{n}{n}{name}

TotalCoin_00

ラベル英語日本語
T_GetCoin_00_PID0010,000 coins collected!10000まいたっせい!
T_GetCoin_00_PID0130,000 coins collected!30000まいたっせい!
T_GetCoin_00_PID0250,000 coins collected!50000まいたっせい!
T_GetCoin_00_PID03100,000 coins collected!100000まいたっせい!
T_GetCoin_00_PID04200,000 coins collected!200000まいたっせい!
T_GetCoin_00_PID05400,000 coins collected!400000まいたっせい!
T_GetCoin_00_PID06700,000 coins collected!700000まいたっせい!
T_GetCoin_00_PID071,000,000 coins collected!1000000まいたっせい!

電子説明書

どんなゲーム?

『New スーパーマリオブラザーズ2』は、主人公のマリオを操作するアクションゲームです。さまざまなアクションで敵やしかけをのりこえて、いくつものコースをぼうけんします。どれだけコインを集められるかも、楽しみのひとつです。

モードを選ぶ

{pad}({stick})で選んで、{A}で決定します。{B}で1つ前の画面にもどります。

はトータルコイン(これまで本ソフトを遊んで集めたコイン【→14】の枚数)です。

ひとりであそぶ

ふたりであそぶ【→15】

ローカルプレイを使って、2人で協力して遊びます。

コインラッシュ【→16、17】

3つのコースをつづけてプレイし、コインをたくさん集めます。すれちがった人から、すれちがいデータをもらうこともできます。

ゲームを進めると選べます。

オプション

操作方法を変えたり、いつの間に通信【→18】の設定をしたりできます。

ファイルを選ぶ

最初から遊ぶときは「はじめから」、つづきから遊ぶときはセーブされているファイルを選びます。

コピー

ファイルをコピーします。

けす

選んだファイルのデータを消します。

全セーブデータを消す

ソフト起動後、ニンテンドー3DSのロゴの表示が消えてからタイトル画面が表示されるまでの間に、{A}+{B}+{X}+{Y}を同時におしつづけると、すべてのセーブデータを消すことができます。

消したデータは元にもどせないので、十分注意してください。

ゲームのセーブ(保存)

セーブできるタイミングは、モードによって異なります。

ひとりであそぶ

塔(とう)や城をクリアしたとき、スターコインの看板の先に進んだときにセーブできます【→11】。

エンディングを見ると、マップ画面でいつでもセーブできるようになります。

ちゅうだんする

マップ画面のポーズメニュー【→11】では、一時的なセーブができます。

ゲームを再開すると、ちゅうだんセーブしたデータはなくなります。※

エンディングを見ると「ちゅうだんする」が、いつでもセーブできる「セーブする」に変わります。

ふたりであそぶ

マリオを選んだプレイヤーは、「ひとりであそぶ」と同じ方法でセーブできます。

トータルコインには、マリオとルイージの2人で集めた分がそれぞれ自動的にセーブされます。

ルイージを選んだときは

トータルコインのみ、自動的にセーブされます。コースのクリア状況や残り数、アイテムストック【→12】などはセーブできません。

すれちがい通信いつの間に通信

データを受信すると、自動的にセーブされます。

いつの間に通信【→18】のデータは、SDカードに保存されます。

むやみに電源をON/OFFする、データのセーブ中にゲームカードを抜き差しする、操作の誤り、端子部の汚れなどの原因によってデータが消えてしまった場合、復元はできません。ご了承ください。

セーブデータを改造する装置の使用は、ゲームを正常に進められなくなったり、セーブデータが壊れたり消えたりする原因となりますので、絶対におやめください。万一このような装置を使用してセーブデータを改造された場合には、改造する前の状態に復元することはできませんので、十分にご注意ください。

Nintendo Network

本ソフトは、Nintendo Network対応ソフトです。

対応ソフトにはNintendoNetworkロゴがパッケージに表示されています。

Nintendo Networkについて

Nintendo Networkは、インターネットを通じてさまざまな遊びやコンテンツなどが楽しめる、任天堂のネットワークサービスの総称です。世界中の人と一緒にゲームを楽しんだり、有料ソフトやコンテンツをダウンロードしたり、映像やメッセージなどを受け取ったり、いろんなネットワークサービスが楽しめます。

本ソフトでは、いつの間に通信でデータやおしらせを受け取る【→18】ことができます。インターネット通信で「コインラッシュモード」専用追加コースの配信(有料)【→19】にも対応しています。

基本アクション

{pad}と{stick}は同じ操作ができます。

移動

{pad}

ダッシュ

移動しながら {Y}({X})

ダッシュ中にジャンプすると、より高く遠くにとびます。

ジャンプ~上からふむ

{B}({A})

ジャンプで敵を上からふむと、攻撃(こうげき)できます。

ボタンを押す長さによって、ジャンプの高さが変わります。

しゃがむ

{pad}↓

ヒップドロップ

空中で {pad}↓

カベキック

(カベにふれておりているとき)カベの方向へ{pad}を押しながら{B}({A})

2段/3段ジャンプ

(ダッシュ中にジャンプしてから)着地時にタイミングよく {B}({A})

さらにつづけると、より高さのある3段ジャンプができます。

ものを持つ~投げる

{Y}({X})をおしたままふれる

{Y}をはなすと、持っているものを投げます。

操作方法は、「オプション」で変えることができます。

本書では、初期設定で説明しています。

特定の場所でできるアクション

土管に入る

入口の方向に {pad}

とびらに入る

とびらの前で {pad}↑

坂をすべる

坂道で {pad}↓当たった敵を攻撃できます。

泳ぐ

水中で {B}({A})

ロープにつかまる

ロープにふれる

金あみにつかまる

金あみに重なって {pad}↑{Y}({X})をおしながら移動すると、速く移動できます。

金あみをたたく

つかまって {Y}({X})裏側にいる敵を攻撃できます。

このほかにも、いろんなアクションがあります。

パワーアップ

スーパーマリオ

スーパースーパーダメージ

キノコ

このは

ちびマリオ

しっぽマリオ

マリオとルイージはスーパーこのはなどのアイテムを取ると、特別な能力を持った姿に変身できます。

変身マリオのアクション

ファイアマリオ

ファイアフラワーで変身

{Y}({X})でファイアボールを投げます。

しっぽマリオ

スーパーこのはで変身

{Y}({X})でしっぽをふって攻撃します。空中で {B}({A})をおしつづけると、ゆっくり落下します。

空を飛ぶ

ダッシュすると

がたまります。

が点めつした状態で {B}({A})をおしつづけると、一定時間飛ぶことができます。

ゴールドマリオ

ゴールドフラワーで変身

{Y}({X})でゴールドファイアボールを投げます。ブロックに当てると、コインに変えることができます。敵に当てると、コインがたくさん手に入ります。

コースをクリアすると、ファイアマリオになります。

巨大マリオ

巨大キノコで変身

体当たりで敵をけちらしたり、土管やブロックをこわしたりできます。

一定時間たつと、スーパーマリオになります。

マメマリオ

マメキノコで変身

敵をふんでもたおせなくなりますが、せまいところを通りぬけたり、水の上をダッシュしたりできます。

ヒップドロップをすると、敵を攻撃できます。※

ダメージを受けると、ミスになります。

マップ画面の見かた

マリオを動かして、プレイするコースを選びます。{L}か{R}で、画面を左右にずらして見ることができます。

現在のワールドとコース

コースで集めたコインの最高枚数

スターコイン【→14】

:

入手したスターコイン

:

入手していないスターコイン

入手して中間ポイント【→13】を通ったあと、クリアしていないときは

が表示されます。

コース

(点めつ):クリアしていないコース

:

クリアしたコース

:

まだ入れないコース

アシストブロック【→13】の無敵このはを使ってクリアすると、

(点灯)の状態で先に進めます。

持っているスターコインの枚数

マリオの残り数

は、持っているアイテムストック【→12】です。

塔/城

スターコインの看板

書いてある枚数のスターコインを使うと、看板がなくなり先に進めます。

キノピオの家

キノピオからアイテムがもらえます。

ゴールドパタブロック

ゲームを進めると、コース中にゴールドパタブロックが出現します。

レーダー:

現在地

ワールドセレクト

タッチすると、ワールドを移動できます。

ポーズメニュー

(

)をおすと表示され、「ゲームをつづける」「ちゅうだんする」「タイトルにもどる」の項目が選べます。

コース画面【→12】でも表示できますが、項目は異なります。

コース画面の見かた

集めたコインの枚数

残り時間

レーダー:

現在地:

中間ポイント【→13】

:

ゴール【→13】

スターコイン【→14】

入手すると、

が表示されます。

スコア(得点)

アイテムストック

余ったパワーアップアイテムは、1つだけ持っておくことができます。使うときは、アイテムストックをタッチします。

コースで集めたコインの最高枚数

コースで集めたコインの合計枚数

コースの進みかた

敵をたおしたりしかけを使ったりしながら、ゴールをめざして進みます。

中間ポイント

ふれると、ミスをしてもそこからやり直すことができます。

ほかのコースを遊ぶと、コースのはじめからになります。※

ちびマリオのときに中間ポイントにふれると、スーパーマリオにパワーアップします。

ゴール

ポールにつかまると、コースクリアです。

ミスについて

以下の状態になるとミスとなり、マリオの残り数が1減ります。

・

ちびマリオ、マメマリオのときにダメージを受ける。・

穴などに落ちる。・

残り時間が0になる。

ゲームオーバー

残り数が1のときにミスをすると、ゲームオーバーです。残り数は5の状態で、最後にセーブしたところからやり直すことができます。

アシストブロック

同じコースで5回ミスをすると、アシストブロックが現れます。たたくと無敵このは

が出て、無敵のしろしっぽマリオに変身できます。

アイテムとしかけ

コイン

100枚集めると、マリオの残り数が1増えます。

スーパースター

一定時間、マリオが無敵になり、ダッシュのスピードも速くなります。

1UPキノコ

マリオの残り数が1増えます。

スターコイン

各コースに3枚あります。たくさん集めると、マップにある看板の先に進めます。

あかPOWブロック

たたくと、しょうげきを与えてほかのブロックをこわすことができます。

10コインブロック

見た目はふつうのブロックと同じですが、たたくたびにコインが出てきます。

10枚以上コインを出してからたたくと、ゴールドブロックに変わります。

ゴールドブロック

かぶった状態で走ったりジャンプしたりすると、コインがたくさん手に入ります。

敵に当たるか、一定枚数のコインが出ると、ブロックは外れます。

ゴールドリング

くぐると、敵が一定時間金色になり、コインをたくさん出現させます。

あかリング

くぐると、あかコイン

が8枚出現します。一定時間内にすべて集めると、アイテムが出てきます。

スイッチブロック

ふむと、いろいろな変化が起きます。

このほかにも、いろんなアイテムとしかけがあります。

ふたりであそぶ

ローカルプレイ

を使って遊びます。マリオのぼうけんにルイージが加わり、2人で協力して進みます。「ひとりであそぶ」よりも、コインを集めやすくなります。

用意するもの

ニンテンドー3DS本体:2台●

『New スーパーマリオブラザーズ 2』:2本

はじめかた❶

1人がマリオ、もう1人がルイージを選び、画面の指示にしたがって進みます。

マリオを選んだプレイヤーがコースを選ぶと、コース画面に進みます。

コース画面の見かた

の表示されているキャラクターがリーダーです。リーダーからはなれすぎると、もう1人はシャボンに入ります。

2人で集めたコインの枚数

リーダー()

リーダーがミスをしたり、相手が先に土管やとびらに入ると、リーダーは交代します。

シャボン

タッチすると、シャボンに入ります。

シャボン

シャボンに入っている間は、ダメージを受けません。ボタンをいろいろおして相手にふれると、シャボンが割れて出ることができます。

ミスについて

ミスをしても、もう1人がコースに残っていると残り数は減りません。ミスをしたキャラクターは、シャボンに入ってコースにもどります。以下の場合は、残り数が1減ってマップ画面にもどります。

・

2人同時にミスをする。・

1人がシャボンに入っているとき、もう1人がミスをする。

2人ともシャボンに入ると、残り数はそのままでマップ画面にもどります。

コインラッシュ

できるだけたくさんコインを集めながら、3つのコースをプレイします。プレイしたコースと集めたコインの枚数は「きろく」として登録でき、すれちがい通信

でほかのプレイヤーに送ったり、もらったりできます。

はじめかた

「ひとりでチャレンジ」を選ぶと、ゲームが始まります。もらったデータを遊ぶときは「すれちがいデータにチャレンジ」【→17】を選びます。

を選ぶと、すれちがい通信の登録ができます。

基本ルール・

コースは、クリアした中から3つ選ばれます。・

3つのコースをつづけてプレイします。1回でもミスをすると、ゲームオーバーです。・

「ひとりであそぶ」と「ふたりであそぶ」よりも、残り時間は短くなります。・

中間ポイントにふれるか、プラス時計

を取ると、残り時間が増えます。

クリアすると

「きろくをセーブ」を選ぶときろくとして登録し、ほかのプレイヤーに送れるようになります。

登録できるきろくは1つです。※

相手側の本体も、すれちがい通信の登録をしている必要があります。

すれちがいデータにチャレンジ

ほかのプレイヤーからもらった、すれちがいデータを遊びます。同じコースを時間内にプレイして、コインの枚数を競い合うことができます。

もらったデータをクリアしたときは、ごほうびがもらえます。

Miiリスト画面の見かた

Miiアイコンを選ぶと、Mii情報や自分のコイン数が表示されます。{A}で決定すると、もらったデータを遊んだり、お気に入りに登録したりできます。

Mii情報

自分のコイン数

相手のコイン数をこえると、Winコイン

が表示されます。

Mii情報と自分のコイン数は、もらったデータを遊ぶと表示されます。

Miiアイコン

:

新しくすれちがったMii

:

お気に入りに登録したMii

:

遊べないMii

もらったデータには、プレイしていないコースがふくまれる場合があります。●

データは15個までもらうことができ、古いものから上書きされていきます。●

お気に入りに登録したデータは、上書きされません。

自分のきろく

つくったきろくを確認したり、遊んだりできます。

すれちがい通信をやめる

すれちがい通信は、本体設定

の「データ管理」の中にある「すれちがい通信管理」から、やめることができます。

本体の「保護者による使用制限」を設定すると、ほかのプレイヤーとのすれちがいを制限することができます。

「保護者による使用制限」の設定方法は、本体の取扱説明書をお読みください。

データやおしらせを受け取る

いつの間に通信

を登録すると、いろんなデータや「世界中のみんなが、どれだけコインを集めたか」などのおしらせ(マリオに関する広告をふくむ)を受け取ることができます。

世界中のコインの枚数を集計するため、あなたの集めたコインの枚数が自動的に送信されます。

はじめかた

いつの間に通信を使用するには、利用規約への同意とインターネット設定が必要です。

利用規約やインターネットの設定方法は、本体の取扱説明書をご覧ください。●

いつの間に通信で受け取ったデータは、SDカードに保存されます。SDカードはいつも本体に差し込んでおくことをおすすめします。

登録する

いつの間に通信の登録は、初めてゲームをプレイしたときに行います。オプション【→3】でいつの間に通信の登録をいつでもやめることができます。

ゲームを遊んでいないときでも、いつの間に通信がONの状態でスリープモードにしておくと、インターネットに接続できる無線LANアクセスポイントを自動で探して通信できます。

コースの追加(有料)

インターネット通信

を行って、コースを追加できます。配信の時期については任天堂ホームページをご確認ください。

インターネット設定については、本体の取扱説明書をお読みください。

追加できるコースとは?

「コインラッシュ」専用で、本編にはないコースを「追加パック」として購入できます。ダウンロードすると「コインラッシュ」で遊べます。

コースの数は追加パックごとに異なります。くわしくは購入画面をご確認ください。

購入のしかた

追加パックを購入するには、いつの間に通信で配信される特定の「おしらせ」を受け取る必要があります。このおしらせを受け取ると「コインラッシュ」に「ショップ」ボタンが追加されます。画面の表示をよく読んで購入してください。

本体の「保護者による使用制限」を設定すると、クレジットカードの使用や商品・サービスの購入を制限することができます。

「保護者による使用制限」の設定方法は、本体の取扱説明書をお読みください。

追加パックの購入に関するご注意

追加パックの購入履歴はニンテンドーeショップの「ご利用記録」から見ることができます。●

購入した追加パックの返品・返金・交換はできません。●

一度購入した追加パックは、消去しても無料で再受信できます。

「ご利用記録の削除」を行うと、再受信をしたり、追加パックで遊んだりすることができなくなります。詳しくは、ニンテンドーeショップの電子説明書をお読みください。※

配信を中止または終了された追加パックは再受信できなくなることがあります。あらかじめご了承ください。

購入した追加パックはSDカードに保存されます。●

追加パックは、ダウンロード時に使用していた本体でのみ使用できます。他の本体にSDカードを差し込んでも使用できません。

残高を追加する

追加パックを購入するには、ニンテンドーeショップに購入金額分の残高が必要です。残高が足りない場合は「残高の追加」を選んで、残高を追加してください。

残高を追加するには、下記のいずれかが必要です。

ニンテンドープリペイドカード●

ニンテンドープリペイド番号●

クレジットカード

クレジットカード情報を、本体に登録することもできます。クレジットカード情報を登録しておくと、次回から登録時に入力したクレジットカード情報のパスワードを入力するだけで、残高を追加できるようになります。※

クレジットカード情報の削除は、ニンテンドーeショップの「設定・その他」から行えます。