ゲームの調査:101Leafy

帽子の国

Cap Kingdom

World's Best Hat Stand

This eye-catching tower is famous in Bonneton, both as a landmark itself and for the spectacular view from the "brim." Visitors are allowed inside, but many creatures call the tower home, much to the surprise of first-timers.

Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide(Prima Games、2017年) p29(英語のまま引用)

Extremely Mobile Homes

In town, you will immediately notice the unique dwellings shaped like hats. These constructions double as both house and airship for the Bonneters, who take great pride in them. Some of the larger "houseboats" even have two stories. As private dwellings, you can't just stroll inside, but the natives don't mind people climbing on top of their homes. Perhaps being atop private property comes naturally to these hat-like people.

Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide(Prima Games、2017年) p29(英語のまま引用)

Prima ガイドの国の紹介ページ(旅行パンフレット風のページ)からの引用です。

国のデータ

英語名
Cap Kingdom
日本語名
帽子の国 カブロン (THE ART OF SUPER MARIO ODYSSEY スーパーマリオ オデッセイ 公式設定資料集(徳間書店、2018年) p50)
おもな町
Bonneton
人口
Middling
大きさ
Smallish
住人
Bonneters
通貨
Hat-shaped
産業
Hats, Airships
気温
Average 71°F
キャラクター
カブロン人
おみやげ
Plush Frog、Bonneton Tower Model、Cap Kingdom Sticker (衣装とおみやげ)
ガイドのページ
Super Mario Odyssey: Prima Collector's Edition Guide(Prima Games、2017年) pp28-39

国のデータは Prima ガイド p28 の「Region at a Glance」の英語のままです。

生き物

カエル、電気ボックス、パタクリボー、双眼鏡、マメクリボー、トゲゾー、カブロン人

Prima ガイド p28 の「Flora & Fauna」の欄から。

Kingdom Adventures から

カエル、パタクリボー

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1(Prima Games、2017年) のこの国の章(p22、p23)に出てくるもの。それぞれのページに引用があります。

Kingdom Adventures の本文から

Across the hills and undulating bridge lies a small town of friendly locals known as Bonneters, named after this island town. While many choose to live in the Central Plaza, others have opted to live atop the impressive Top-Hat Tower.

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1(Prima Games、2017年) p5(英語のまま引用)

Ringed by a distant skyline containing hundreds of buildings, many adorned with top hats, the local Bonneters go about their lives manufacturing all manner of hat-inspired creations. From the homes they live in, to the airships they sail upon, the Bonneters have a love of all things hat-shaped. Even the currency resembles a top hat!

Super Mario Odyssey: Kingdom Adventures, Travel Companion Volume 1(Prima Games、2017年) p6(英語のまま引用)

パワームーン

#名前ガイドのページ
1Frog-Jumping Above the Fogp34
2Frog-Jumping from the Top Deckp34
3Cap Kingdom Timer Challenge 1p34
4Good Evening, Captain Toad!p34
5Shopping in Bonnetonp34
6Skimming the Poison Tidep34
7Slipping Through the Poison Tidep35
8Push-Block Perilp35
9Hidden Among the Push-Blocksp35
10Searching the Frog Pondp35
11Secrets of the Frog Pondp35
12The Forgotten Treasurep36
13Taxi Flying Through Bonnetonp36
14Bonneter Blockadep36
15Cap Kingdom Regular Cupp36
16Peach in the Cap Kingdomp36
17Found with Cap Kingdom Artp36
18Next to Glasses Bridgep37
19Danger Signp37
20攻略ページのみ
21Fly to the Edge of the Fogp37
22Spin the Hat, Get a Prizep37
23Hidden in a Sunken Hatp37
24Fog-Shrouded Platformp38
25Bird Traveling in the Fogp38
26Caught Hopping Near the Ship!p38
27Taking Notes: In the Fogp38
28Cap Kingdom Timer Challenge 2p38
29Cap Kingdom Master Cupp39
30Roll On and Onp39
31Precision Rollingp39

パワームーンの名前は Prima ガイドの英語のままです。

滝の国 · 国